Wohin Du Gehst Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit
Pennen je kolokvijalni izraz za "spavati" ili "prespavati", sličan engleskom "to crash" ili "to kip". Iako nije vulgarna, riječ je neformalna i često se koristi u kontekstu prespavanja kod prijatelja nakon zabave.
U pjesmi, pjevač spominje nove ljude koji "nach dem Feiern bei dir pennen" (prespavaju kod tebe nakon zabave), što naglašava promjenu u odnosu i osjećaj otuđenosti. Ova riječ daje uvid u neformalni njemački jezik i kulturu mladih.
U pjesmi "Wohin Du Gehst" AnnenMayKantereit pjevaju o osjećaju udaljenosti od nekoga tko im je nekada bio blizak. Pjesma opisuje kako se ta osoba promijenila i sada ima nove prijatelje s kojima provodi vrijeme, čak i prespava kod njih nakon izlaska. Stihovi "Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen / Die nach dem Feiern bei dir pennen" [Sada imaš nove ljude koji te bolje poznaju / Koji prespavaju kod tebe nakon izlaska] jasno pokazuju tu promjenu.
Pjevač se prisjeća kako ga ta osoba poznaje samo iz prošlosti, s "Rote Augen, langes Haar" [crvenim očima, dugom kosom], što sugerira sliku nekadašnjeg, možda divljeg, života. Susreti su sada kratki, samo sat vremena, a druga osoba želi otići već u jedanaest. Pjevač priznaje da nikada nije prebolio to što se druga osoba odselila, čak ni ne vičući na nju. Ponekad se susreću kod zajedničkih prijatelja, ali umjesto da pobjegnu, potajno se gledaju, svjesni da se više ne mogu upoznati na isti način. Pjesma završava spoznajom da ni pjevač više ne govori kamo ide, pretpostavljajući da je i drugoj osobi teško pitati.
