Jenny Jenny Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit
Wolkenreiter doslovno znači "jahač oblaka". To je složenica koja odmah stvara živopisnu sliku i budi maštu, a nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U kontekstu pjesme, Jenny je stjuardesa koja neprestano leti, pa je metafora "jahač oblaka" savršena za nju. Opisuje je kao nekoga tko se kreće iznad oblaka, simbolizirajući njezinu profesiju i možda osjećaj slobode, ali i usamljenosti dok putuje svijetom.
Njemački rock bend AnnenMayKantereit donosi nam priču o stjuardesi Jenny kroz zaraznu, energičnu pjesmu punu svakodnevnih detalja. Sve počinje jutarnjim ritualom: usne crvene kao cigla (Die Lippen rot wie Ziegel), kava i plavo-žuta uniforma (sie trägt blau und gelb). Jenny leti svaki dan, a bend je naziva Wolkenreiter (jahačica na oblacima). Pjesma opisuje njezinu borbu s umorom i nestalnim načinom života – ona želi stalan ugovor (sie wär so gern fest angestellt), pije hladnu kavu tijekom pauze od tri sata i gugla Panamu, gdje je jednom provela samo deset minuta.
Najbolji dio priče je Jennyna nepokolebljiva profesionalnost. Čak i usred kaosa, među tisuću nestrpljivih putnika koji čekaju carinu i kontrolu putovnica (Passkontrollen und den Zoll), ona ostaje mirna. Pjesma koristi odličnu igru riječi: umjesto klasične njemačke fraze Fels in der Brandung (stijena u olujnom moru / oslonac), bend pjeva da je ona Lächeln in der Brandung (osmijeh u olujnom moru). Leti deset tisuća milja iznad mora i ponekad se vrati kući bez pojma odakle je uopće stigla (weiß nich' mehr woher), ali i dalje pozdravlja s vedrim Willkommen an Bord (dobrodošli na let).
