Jenny Jenny Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / Jenny Jenny

Below, I translated the lyrics of the song Jenny Jenny by AnnenMayKantereit from German to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Dan počinje u ogledalu

Umorne oči se bude

Našminkana

Usne crvene kao cigle

I onda kava koju pije svako jutro

I nosi plavo i žuto

Kaže, tako bi rado bila stalno zaposlena

Kaže, svijet je manji kad letiš svaki dan

Chorus 1

Jenny Jenny, jahačica oblaka, samo se i dalje smiješi

Kao i sve stjuardese

Jenny, jahačica oblaka

Chorus 2

Jenny Jenny, jahačica oblaka, samo se i dalje smiješi

Kao i sve stjuardese

Jenny Jenny, jahačica oblaka

Verse 2

I nakon svakog slijetanja

Ona je osmijeh u valovima

Među tisuću putnika koji ne žele čekati

Na putovničke kontrole i carinu

I onda tri sata čekanja

I Jenny pije hladnu kavu

I gugla Panamu

Prije dvije godine bila je tamo deset minuta

Panama

Bridge

Dobrodošli na brod

Svaki dan deset tisuća milja iznad mora

Kaže, ponekad dođe kući

I ne zna više odakle

Chorus 3

Jenny Jenny, jahačica oblaka, samo se i dalje smiješi

Kao i sve stjuardese

Jenny, jahačica oblaka

Jenny Jenny, jahačica oblaka

Chorus 4

I dalje se smiješi

Kao i sve stjuardese

Jenny, jahačica oblaka

Panama

Dobrodošli na brod

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christopher Annen, Felix Roemer, Henning Gemke, Malte Huck, Markus Ganter, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

Wolkenreiter — Jahač oblaka

Wolkenreiter doslovno znači "jahač oblaka". To je složenica koja odmah stvara živopisnu sliku i budi maštu, a nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru ili pjesmama.

U kontekstu pjesme, Jenny je stjuardesa koja neprestano leti, pa je metafora "jahač oblaka" savršena za nju. Opisuje je kao nekoga tko se kreće iznad oblaka, simbolizirajući njezinu profesiju i možda osjećaj slobode, ali i usamljenosti dok putuje svijetom.

Upoznajte Jenny, stjuardesu čiji dan počinje buđenjem umornih očiju pred ogledalom, šminkanjem i ispijanjem kave. Nosi plavo i žuto, a sanja o stalnom poslu, govoreći da je "svijet manji kad letiš svaki dan" [Die Welt ist kleiner wenn du jeden Tag fliegst].

Jenny je "oblačni jahač" [Wolkenreiter] koja se uvijek smiješi, baš kao i sve stjuardese. Nakon svakog slijetanja, ona je nasmijano lice usred tisuća putnika koji žure kroz kontrole. Ponekad ima tri sata čekanja, pije hladnu kavu i gugla Panamu, mjesto gdje je bila samo deset minuta prije dvije godine. Ponekad dođe kući i "ne zna više odakle je" [weiß nich' mehr woher]. Jenny se uvijek smiješi, čak i dok leti deset tisuća milja iznad mora svaki dan.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jenny Jenny by AnnenMayKantereit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit Jenny Jenny Lyrics