In Meinem Bett Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit
Hin und weg je idiomatski izraz koji doslovno znači
Uronite u nježni svijet pjesme "In Meinem Bett" njemačkog izvođača AnnenMayKantereit! Ova pjesma je kao toplo jutro provedeno s voljenom osobom, bez žurbe i briga. Zamislite ovo: ležite u krevetu, a osoba koju volite spava pored vas. Osjećate se potpuno opčinjeno, "völlig hin und weg" [potpuno izvan sebe], i prsti vam nježno crtaju krugove po koži. Jeste li zaljubljeni? Apsolutno! Pjesma ponavlja tu sliku: "Meine Finger malen Kreise auf deiner Haut" [Moji prsti crtaju krugove po tvojoj koži], dok ruka počiva na trbuhu voljene osobe.
Dok voljena osoba spava, pjevač se osjeća slobodno, kao ptica koja može letjeti: "Ich bin ein Vogel und kann fliegen" [Ja sam ptica i mogu letjeti]. Želja je jasna – ostati tu zauvijek, "hier für immer liegen" [ovdje zauvijek ležati]. Nema nikoga drugog, samo vas dvoje: "Außer dir und mir ist niemand hier" [Osim tebe i mene nikoga nema ovdje]. Svjetlo pada kroz prozor, ali nema potrebe izlaziti. Čini se da je plan jasan: "Ich glaube, dass wir nicht mehr aufstehen" [Mislim da više nećemo ustati]. To je pjesma o miru, intimi i onom predivnom osjećaju kada je jedino što želite ostati u krevetu s osobom koju volite.
