Sieben Jahre Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Još uvijek se pitaš
Još uvijek se pitaš
Što bi bilo kad bi bilo?
Što bi bilo kad bi bilo?
I znaš isto tako
I znaš isto tako
Da nitko ne zna odgovor
Chorus 1
Kažeš
Ponekad se probudiš ujutro
I više ne znaš što je istina
Što je istina
I onda misliš na par sekundi
Da je još uvijek tu
Još uvijek tu
Verse 2
Prije sedam godina
Prije sedam godina
Zadnji put si je vidio
Ali ono što je bilo
Ali ono što je bilo
Za tebe je još uvijek predivno
Chorus 2
Kažeš
Ponekad se probudiš ujutro
I više ne znaš što je istina
Što je istina
I onda misliš na par sekundi
Da je još uvijek tu
Još uvijek tu
Bridge 1
Kad zbog toga više ne znaš što bi
Želiš opet na veliko more
Jer shvaćaš da za tebe ide dalje
Takvo nešto ne možeš izbaciti iz srca
Takvo nešto ne možeš izbaciti iz srca
Bridge 2
I još uvijek toliko pričaš o njoj
Iako ona nije ovdje već sedam godina
I još uvijek toliko pričaš o njoj
Iako ona nije ovdje već sedam godina
Bridge 3
Kad zbog toga više ne znaš što bi
Želiš opet na veliko more
Jer shvaćaš da za tebe ide dalje
Takvo nešto ne možeš izbaciti iz srca
Takvo nešto ne možeš izbaciti iz srca
Takvo nešto ne možeš izbaciti iz srca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wunderschönprekrasno

Wunderschön znači 'prekrasno' ili 'divno'. Iako je to relativno česta riječ, u kontekstu ove pjesme dobiva dublje značenje i emotivnu težinu.

Pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao kako je prošlost, unatoč tome što je bolna i završena, za njega još uvijek prekrasna. Fraza "was war ist für dich noch immer wunderschön" (ono što je bilo je za tebe još uvijek prekrasno) naglašava nostalgiju i ljepotu sjećanja na izgubljenu ljubav, čineći je vrlo dirljivom i pamtljivom.

Pjesma "Sieben Jahre" od AnnenMayKantereit je predivna i pomalo tužna priča o sjećanju i puštanju. Pjevač se pita "Was wäre wenn?" [Što bi bilo kad bi?], razmišljajući o prošlosti i vezi koja je završila prije sedam godina. Unatoč protoku vremena, sjećanja su još uvijek živa i lijepa, jer kaže "was war ist, für dich noch immer wunderschön" [što je bilo, za tebe je još uvijek predivno].

Zanimljivo je kako se pjevač budi i na trenutak misli da je ta osoba još uvijek tu, što pokazuje koliko duboko su ta sjećanja ukorijenjena. Iako je prošlo sedam godina otkako ju je zadnji put vidio, on i dalje priča o njoj. No, unatoč boli, postoji i nada. Želi "wieder auf das große Meer hinaus" [opet na veliko more van], što simbolizira želju za novim početkom i spoznaju da život ide dalje, čak i ako se neka sjećanja nikad ne mogu izbrisati iz srca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SIEBEN JAHRE BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNENMAYKANTEREIT