Vielleicht Vielleicht Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit
Verschweige dolazi od glagola verschweigen, što znači 'prešutjeti' ili 'zatajiti'. To je zanimljiva riječ jer opisuje čin namjernog zadržavanja informacija ili osjećaja, čak i od samoga sebe.
U kontekstu pjesme, stih "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Mogu ti reći ono što prešućujem samome sebi) naglašava duboku intimnost i povjerenje između dvoje ljudi. Pjevač pronalazi utjehu u tome što može podijeliti svoje najdublje misli i tajne s partnerom, stvari koje čak ni sebi ne priznaje. Ova riječ lijepo prikazuje ranjivost i iskrenost u vezi.
Pjesma "Vielleicht Vielleicht" od AnnenMayKantereit je kao nježan zagrljaj u obliku melodije. Govori o onom osjećaju lakoće i sigurnosti koji pronađemo u pravoj vezi. Pjevač nam priča kako mu je lako biti iskren: "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein" (Tako je lako biti iskren prema tebi), pa čak i reći "ne" ili da još nije spreman, jer mu partnerica daje vremena.
Posebno mi se sviđa kako opisuje male, slatke trenutke, poput toga kako ona uživa kad zimi sniježi ili kako ga njezini poljupci bude ujutro. Sve to ga navodi na razmišljanje: "Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" (I onda mislim da će možda, možda / Zauvijek tako ostati). To je ona nada i želja da nešto tako lijepo i jednostavno potraje zauvijek. Pjesma je puna tih malih, ali značajnih detalja koji pokazuju koliko je veza opuštena i iskrena, jer ona vidi stvari koje on nikome drugome ne pokazuje.
