Pocahontas Lyrics in Croatian by AnnenMayKantereit
Ertage dolazi od glagola ertragen, što znači 'podnositi', 'izdržati' ili 'tolerirati'. To je snažna riječ koja opisuje nošenje s nečim teškim ili neugodnim.
U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Das ich nicht mehr ertrage" (To više ne mogu podnijeti). Odnosi se na stvari bivše djevojke koje su još uvijek kod njega, a čije prisustvo mu je previše bolno da bi ga podnio. Ova riječ lijepo dočarava osjećaj preopterećenosti i emocionalne iscrpljenosti.
Pjesma "Pocahontas" od AnnenMayKantereit donosi nam priču o teškom prekidu i osjećaju zarobljenosti između želje za odlaskom i nemogućnosti puštanja. Pjevač stoji na autobusnoj stanici, boli ga što ponovno vidi osobu s kojom je bio, i što će uskoro opet otići. Osjeća se loše što se viđaju samo zato što kod njega još uvijek leže stvari te osobe, što ne može više podnijeti.
On kaže: "Ich halt' dich nicht fest / Und lasse dich nicht los" [Ne držim te čvrsto / I ne puštam te]. To je tako iskren opis situacije kad ne možeš ni zadržati nekoga, ni pustiti ga da ode. Priznaje da su predugo zajedno da bi sada prekinuli, ali zna da je to loš razlog. Ipak, nije mu svejedno koliko ga dobro poznaje, kako ga zove, ili gdje spava. Ponavlja: "Es tut mir Leid Pocahontas / Ich hoffe du weißt das" [Žao mi je Pocahontas / Nadam se da to znaš], što zvuči kao pokušaj isprike ili priznanja boli. Pjesma je sirova i iskrena, baš kao što AnnenMayKantereit to često radi.
