Vielleicht Vielleicht Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Verschweige pomeni 'zamolčim' ali 'držim zase'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, in nosi s seboj občutek skrivnosti in intimnosti.
V pesmi pevec poje: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Lahko ti povem, kar zamolčim celo samemu sebi). Ta beseda poudarja globoko zaupanje in ranljivost v razmerju, saj partnerju razkrije stvari, ki jih ne deli z nikomer drugim, niti s samim seboj. To je močan izraz globoke povezanosti.
Pesem "Vielleicht Vielleicht" skupine AnnenMayKantereit je resnično prisrčna in iskrena izpoved ljubezni, ki se zdi lahkotna in naravna. Pripovedovalec nam razkrije, kako preprosto je biti iskren do ljubljene osebe, saj mu ta daje čas in razumevanje, tudi ko še ni pripravljen na nekatere stvari. Všeč mi je, kako opiše majhne, sladke trenutke, kot je uživanje v snegu pozimi ali jutranji poljubi, ki ga zbudijo – "morgens muss ich lächeln, weil mich deine Küsse wecken" [zjutraj se moram nasmehniti, ker me tvoji poljubi zbudijo].
To je pesem o tisti vrsti ljubezni, kjer se počutiš popolnoma sprejetega. Pripovedovalec se zaveda, da je vse lahko, ker je ljubljeni osebi dovolj malo – "weil dir so wenig reicht" [ker ti je dovolj malo]. Najbolj pa se mi zdi ganljivo, ko pravi: "Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige. Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" [Ker vidiš, kar ne pokažem nikomur drugemu. Lahko ti povem, kar zamolčim samemu sebi]. To kaže na globoko zaupanje in ranljivost. In seveda, tisto ponavljajoče se upanje: "Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht für immer so bleibt" [In potem mislim, da bo morda, morda za vedno tako ostalo]. Kdo si ne bi želel takšne ljubezni?
