Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Fernweh je zanimiva nemška beseda, ki dobesedno pomeni "bolečina na daljavo" ali "hrepenenje po daljnih krajih". Je nasprotje besede "Heimweh" (domotožje).
V pesmi pevec izraža to močno željo po neznanem in oddaljenem, ker se je sam sebi odtujil. Beseda je privlačna, ker opisuje globoko čustvo, ki ga mnogi poznajo, a zanj nimajo vedno enostavne besede.
V pesmi "Hinter Klugen Sätzen" (Za pametnimi stavki) AnnenMayKantereit nas popelje v svet notranjih bojev in samorefleksije. Besedilo nam razkriva posameznika, ki se skriva za "pametnimi stavki" in sprejema "posledice, ki to sploh niso" ("Konsequenzen, die gar keine sind"). Zdi se, da se izogiba resničnim odločitvam in odgovornosti, raje se pretvarja, da je vse pod nadzorom, čeprav ni.
Zanimivo je, kako priznava, da ni dober v zaključevanju stvari in da si želi "zapravljati čas" ("Zeit verschwenden"), ne da bi vedel, s čim. To kaže na nekakšno izgubljenost in pomanjkanje smeri. Še bolj se to poudari z občutkom "Fernweh ohne Ende" (neskončnega hrepenenja po daljavi), ker se je "sam sebi odtujil" ("weil ich mir selber fremd geworden bin"). Priznava tudi, da se rad stavi in vedno vse postavi na kocko, ker si želi izgubiti, kar je precej samouničevalno. Pesem je resnično iskren vpogled v notranji svet nekoga, ki se bori s samim seboj, s strahom pred ljubeznijo in s spoznanjem, da "vse nekoč mine" ("weil alles irgendwann vergeht").
