Sieben Jahre Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Še vedno se sprašuješ
Še vedno se sprašuješ
Kaj pa če?
Kaj pa če?
In veš tudi
In veš tudi
Da nihče ne pozna odgovora
Chorus 1
Praviš
Včasih se zjutraj zbudiš
In ne veš več, kaj je res
Kaj je res
In potem za nekaj sekund pomisliš
Da je še vedno tam
Še vedno tam
Verse 2
Pred sedmimi leti
Pred sedmimi leti
Si jo zadnjič videl
Ampak kar je bilo
Ampak kar je bilo
Je zate še vedno prelepo
Chorus 2
Praviš
Včasih se zjutraj zbudiš
In ne veš več, kaj je res
Kaj je res
In potem za nekaj sekund pomisliš
Da je še vedno tam
Še vedno tam
Bridge 1
Če zaradi tega ne veš več, kako naprej
Hočeš spet na široko morje
Ker opaziš, da se zate nadaljuje
Česa takega ne moreš več spraviti iz srca
Česa takega ne moreš več spraviti iz srca
Bridge 2
In še vedno toliko govoriš o njej
Čeprav je že sedem let ni več tukaj
In še vedno toliko govoriš o njej
Čeprav je že sedem let ni več tukaj
Bridge 3
Če zaradi tega ne veš več, kako naprej
Hočeš spet na široko morje
Ker opaziš, da se zate nadaljuje
Česa takega ne moreš več spraviti iz srca
Česa takega ne moreš več spraviti iz srca
Česa takega ne moreš več spraviti iz srca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wunderschön — čudovito

Wunderschön pomeni 'čudovito' ali 'zelo lepo'. Čeprav je to pogosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo ganljiv in nepričakovan način, kar jo naredi zanimivo.

V kontekstu pesmi, kljub temu da je minilo sedem let odkar je protagonist nazadnje videl osebo, ki jo ljubi, pravi: "Aber was war ist, Für dich noch immer wunderschön" (Toda kar je bilo, je zate še vedno čudovito). To poudarja, kako močni in trajni so spomini in čustva, ki ostajajo lepi kljub preteklosti in odsotnosti.

Pesem AnnenMayKantereit, "Sieben Jahre", je resnično ganljiva in te povabi v svet nekoga, ki se še vedno sprašuje: "Was wäre wenn?" [Kaj bi bilo, če?]. To je tisto vprašanje, ki nas včasih preganja, ko razmišljamo o preteklosti, in vemo, da nihče nima odgovora.

Pripovedovalec se včasih zjutraj zbudi in ne ve, kaj je resnično, ter za nekaj sekund misli, da je oseba, ki jo je nazadnje videl pred sedmimi leti, še vedno tam. Kljub temu, da je minilo toliko časa, je tisto, kar je bilo, zanj še vedno "wunderschön" [čudovito]. Čeprav je ta oseba že sedem let ni tukaj, pripovedovalec še vedno veliko govori o njej. To kaže, kako močno se lahko spomini vtisnejo v srce, saj "Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus" [Tega ne moreš spraviti iz srca]. Kljub bolečini pa pesem prinaša tudi upanje, saj pripovedovalec čuti, da mora "wieder auf das große Meer hinaus" [spet na veliko morje], ker ve, da se življenje nadaljuje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SIEBEN JAHRE BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS