In Meinem Bett Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Hin und weg je nemški idiom, ki dobesedno pomeni "tja in proč", figurativno pa opisuje nekoga, ki je popolnoma navdušen, očaran ali osupel, kot bi ga nekaj odneslo stran od tal.
V pesmi poje "Und ich bin völlig hin und weg" ("In jaz sem popolnoma prevzet"), s čimer izraža, kako ga je ljubezen popolnoma omamila in vzela tla pod nogami.
Pesem AnnenMayKantereit, "In Meinem Bett" [V moji postelji], je tako sladka in nežna! Predstavljaj si tole: ležiš v postelji s tisto posebno osebo, ki mirno spi poleg tebe. Ti pa si popolnoma buden, opazuješ jih in se počutiš popolnoma prevzetega. Pevčevi prsti rišejo kroge po koži ljubljene osebe, roka mu počiva na trebuhu in preprosto ve, da je zaljubljen. To je tisti občutek, ko si tako srečen in sproščen, da se počutiš, kot da lahko letiš – kot ptica.
Besedilo resnično poudarja to intimno vzdušje: "Außer dir und mir ist niemand hier" [Razen tebe in mene ni nikogar tukaj]. Svet zunaj ne obstaja, pomembna sta samo vidva. Skozi okno pada svetloba, a pevec ve, da danes ne bosta šla ven. Zakaj bi, ko pa je tako popolno tam, kjer sta? Želi si, da bi lahko ostal v postelji za vedno, v tem trenutku miru in ljubezni. To je resnično pesem o tisti čudoviti, spokojni in globoki povezanosti, ko si preprosto srečen, da si ob nekom, ki ga imaš rad.
