Vielleicht Vielleicht Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Verschweige nāk no darbības vārda verschweigen, kas nozīmē 'noklusēt' vai 'turēt noslēpumā'. Tas ir interesants vārds, jo tas ietver sevī ne tikai klusēšanu, bet arī apzinātu lēmumu kaut ko neatklāt.
Dziesmā tas parādās rindā "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Es varu tev pastāstīt to, ko es noklusēju pat sev). Tas atklāj dziļu uzticību un intimitāti, jo dziesmas varonis atklāj partnerim lietas, ko pat pats sev neatzīst, padarot šo vārdu ļoti emocionālu un nozīmīgu.
Šī dziesma, "Vielleicht Vielleicht" no AnnenMayKantereit, ir tik jauka un intīma! Tā ir par tām mazajām, ikdienišķajām lietām, kas padara attiecības patiesi vieglas un priecīgas. Dziedātājs apraksta, cik viegli ir būt godīgam ("Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein" — Ir tik viegli būt godīgam pret tevi) un pateikt "nē", jo partneris dod laiku un saprot ("Du gibst mir Zeit" — Tu dod man laiku).
Man ļoti patīk, kā viņš apraksta tās mazās detaļas: partnera izskatu, kad viņš bauda sniegu ziemā ("Wie du aussiehst wenn du genießt, Dass es im Winter endlich schneit" — Kā tu izskaties, kad baudi, ka ziemā beidzot snieg); rīta skūpstus, kas pamodina ("Weil mich deine Küsse wecken" — Jo tavi skūpsti mani modina); un to, cik maz ir vajadzīgs, lai partneris būtu laimīgs ("Weil dir so wenig reicht" — Jo tev pietiek ar tik maz). Tas viss liek viņam domāt: "Vielleicht, vielleicht, Für immer so bleibt" — Varbūt, varbūt, tā paliks mūžīgi. Tā ir tāda cerība un mīlestība, kas izriet no patiesas pieņemšanas un sapratnes.
