In Meinem Bett Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Frāze "hin und weg" nozīmē "aizgrābts" vai "sajūsmināts". Tā nav viena vārda, bet gan izteiciens, kas ļoti spilgti raksturo spēcīgas emocijas.
Dziesmā tā tiek lietota, lai aprakstītu sajūtu, kad esi pilnībā apburts ar kādu, tik ļoti, ka esi "prom un atpakaļ" – pilnīgi zaudējis sevi šajā sajūtā. Tas ir daudz izteiksmīgāk nekā vienkārši "esmu iemīlējies".
Šī dziesma, "In Meinem Bett" [Manā gultā] no AnnenMayKantereit, ir tik mīļa un intīma! Tā ir par tiem brīžiem, kad tu esi tik ļoti iemīlējies, ka viss pārējais pazūd. Dziesmas galvenais varonis guļ gultā ar savu mīļoto, kurš ir iemidzis, un viņš ir pilnīgi "hin und weg" [aizgrābts].
Viņš apraksta, kā viņa pirksti zīmē apļus uz mīļotā ādas un kā viņš jūtas iemīlējies: "Meine Finger malen Kreise auf deiner Haut / Und verliebt bin ich auch" [Mani pirksti zīmē apļus uz tavas ādas / Un esmu arī iemīlējies]. Ir tik jauki, ka viņš jūtas kā putns, kas var lidot: "Ich bin ein Vogel und kann fliegen" [Esmu putns un varu lidot]. Un viņš vienkārši grib palikt tur mūžīgi, jo "Außer dir und mir ist niemand hier" [Izņemot tevi un mani, neviena cita šeit nav]. Tas ir tik skaists un mierīgs mirklis, vai ne?
