Du Bist Anders Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Wahnsinnig nozīmē 'ārprātīgs' vai 'traks'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta intensīvu emociju vai stāvokli.
Dziesmā vārds "wahnsinnig" tiek lietots, lai izteiktu dziedātāja izmisumu un neziņu par to, ko viņa partneris slēpj. Frāze "Und es macht mich wahnsinnig" (Un tas mani padara traku) lieliski atspoguļo viņa frustrāciju un nespēju saprast situāciju, padarot to par ļoti emocionālu un saistošu vārdu.
Šī dziesma, "Du Bist Anders" [Tu esi citāds/a] no AnnenMayKantereit, ir par to, cik nomācoši ir just, ka kāds tevī neklausās un neatbild uz taviem jautājumiem. Dziesmas stāstītājs ir acīmredzami neapmierināts ar to, ka otra persona klusē, sakot: "Du hörst mir nicht zu" [Tu mani neklausies] un "Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du" [Tu zini, ka es neprotu klusēt tik labi kā tu].
Viņš atkārtoti jautā, jo otra persona neko nestāsta, un viņš redz kaut ko viņas sejā, bet nezina, kas tas ir. Tas viņu dzen trakām, un viņš netic, ka tur nekā nav. Viņš pat jautā: "Oder ist da jemand anders?" [Vai tur ir kāds cits?]. Viņš lūdz otru cilvēku runāt un neizlikties, ka viss ir kārtībā. Tas ir tik pazīstami, vai ne?
