Pocahontas Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Ertage nāk no vārda ertragen, kas nozīmē 'panest', 'izturēt' vai 'pacietīgi ciest'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai dziļāku emocionālo slāni.
Dziesmas kontekstā vārds ertrage tiek lietots, lai izteiktu, ka dziedātājs vairs nespēj paciest to, ka viņa bijušās draudzenes mantas joprojām atrodas viņa mājās. Tas atspoguļo viņa iekšējo cīņu un vēlmi virzīties tālāk, bet nespēju to izdarīt.
AnnenMayKantereit dziesma "Pocahontas" ir par to, cik grūti ir izbeigt attiecības, pat ja tās vairs nedarbojas. Dziesmas stāstītājs jūtas iesprostots starp vēlmi turēt otru cilvēku un nepieciešamību viņu palaist vaļā. Viņš atzīst, ka ir sāpīgi atkal un atkal redzēt šo cilvēku tikai tāpēc, ka pie viņa mājās ir palikušas daudzas mantas: "Es halt' dich nicht fest / Und lasse dich nicht los" [Es tevi neturu ciet, un es tevi nelaižu vaļā].
Dziesma atklāj šo pretrunīgo sajūtu, ka viņi ir bijuši kopā pārāk ilgi, lai tagad šķirtos, bet tas ir "verdammt beschissner Grund" [sasodīti sūdīgs iemesls]. Viņam nav vienalga, cik labi viņa viņu pazīst, kā viņa viņu sauc, vai kur viņa guļ. Tas liecina par to, ka, neskatoties uz sāpēm, viņam joprojām rūp šis cilvēks. Atvainošanās "Es tut mir Leid Pocahontas / Ich hoffe du weißt das" [Man žēl, Pokahontas, es ceru, ka tu to zini] atkārtojas, uzsverot viņa nožēlu un cerību, ka otra puse saprot situācijas sarežģītību.
