Roma Nun Fa' La Stupida Stasera Lyrics in English Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Roma Nun Fa' La Stupida Stasera by Andrea Bocelli from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rome, don't be silly tonight
Give me a hand to make her say yes
Pick all the stars
The sparkliest you can
And a flash of moon just for us
Let her feel that it's almost spring
Send the best crickets to go chirp
Lend me the ponentino
The naughtiest one you've got
Rome, hold the candle tonight
Rome, don't be silly tonight
Give me a hand to make me say no
Turn off all the stars
The sparkliest you've got
Hide the moon from me or there's trouble
Help me forget it's almost spring
Keep a hand on my head so I say no
Douse that little breeze
The teasing one you've got
Rome, don't be silly tonight
Help me forget it's almost spring
Keep a hand on my head so I say no
Douse that little breeze
The teasing one you've got
Rome, don't be silly tonight
Rome, don't be silly tonight
Rome, don't be silly tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Creazioni Artistiche Musicali CAM s.r.l.
Pietro Garinei, Alessandro Giovannini, Armando Trovaioli
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture a warm Roman night, the air buzzing with the scent of orange blossoms and the chatter of late-night cafés. In this playful serenade, the singer turns to Rome itself, pleading, “Don’t be silly tonight!” He begs the Eternal City to become his wingman: light up the sky with the brightest stars, lend a mischievous breeze, let the crickets sing, and splash a sliver of moonlight so his beloved will finally say yes. Every corner of Rome is invited to join the conspiracy of love.

Yet halfway through, the mood flips like a mischievous coin. Suddenly the same voice asks Rome to dim those stars, hide the moon, and hush the flirtatious wind so temptation can be resisted. The song slides between longing and restraint, showing how powerful a single Roman night can be. It is a charming duet between a lovestruck dreamer and the city that never fails to set the scene, reminding us that in Rome, even the sky obeys the whims of the heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roma Nun Fa' La Stupida Stasera by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH ROMA NUN FA' LA STUPIDA STASERA BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BOCELLI