Preghiera (arr. Mercurio) Lyrics in English Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Preghiera (arr. Mercurio) by Andrea Bocelli from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To the confused mind of doubt and pain
Help, oh my Lord, with the ray of faith
Lift it from the weight that declines it to the mud
That declines it to the mud
To you I sigh and cry, I commend myself to you
To you I sigh and cry, I commend myself to you
You know that my life is slowly consumed
Like wax in the fire, like snow in the sun
To the soul that longs to be held in your arms
To be held in your arms
Oh break, Lord, the bond that prevents it from flying
Oh break, Lord, the bond that prevents it from flying
Lord, have mercy
Lord, have mercy
Lord, have mercy
Lord, have mercy
Did you like this lyrics translation?

ricovrartito take refuge / to shelter

Ricovrarti is a beautiful and somewhat archaic form of "ricoverarti", meaning "to take refuge" or "to shelter oneself". It's a reflective and spiritual word that evokes a sense of seeking solace and protection.

In this prayerful song, Andrea Bocelli sings about the soul yearning "di ricovrarti in braccio" (to take refuge in Your arms), referring to God. This word perfectly captures the deep spiritual longing and surrender expressed in the lyrics, making it both unique and emotionally resonant.

"Preghiera" (Prayer) is a devotional song: a direct address to God, asking for relief from doubt, pain, and the weight of a difficult life.

The singer describes a mind clouded by doubt and pain, and asks for God's help through faith. Life is pictured as something wearing away slowly, "like wax in the fire, like snow in the sun" — a gentle image of things fading with time. The soul longs to be held and comforted, and asks for the bond holding it down to be broken so it can rise freely.

The song closes with a simple, repeated plea: "Signor, pietà" — "Lord, have mercy" — the emotional center of the whole piece.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Preghiera (arr. Mercurio) by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PREGHIERA (ARR. MERCURIO) BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BOCELLI