If Only Lyrics in English by Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song If Only by Andrea Bocelli from Spanish to English.
Stay here close
Here, here
You'll see, you'll see, you'll see
What you are for me
That you are my treasure
That you are like the dawn
That I wait for
I look at you and it's heaven
If you're here, close to me
The night says goodbye now
It keeps falling away
Where are you? Where are you, love?
If you dance in the sky
To the sky I'll escape
Because you're my treasure
Because you're like a song
That I'll dance
I look at you and the sky is
Over the two of us, if you're here
The night goes away over there
It goes farther and farther
I know that yes, that the sky is
Over the two of us, if you're here
A sky where to love you more
Until the end
A sky to love you more
Until the end
You move the world
You make the wind move
And the wheat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

albadawn

Alba is a beautiful and poetic word for "dawn". While you might know the more common word amanecer, alba carries a more literary and romantic feeling, making it perfect for songs.

In this powerful ballad, Andrea Bocelli sings, "Que eres como el alba que yo espero" (You are like the dawn that I wait for). He uses this lovely metaphor to express that his beloved is a symbol of hope and new beginnings, bringing light to his world just as the sun rises to end the night.

This is a song about a love so powerful it feels like it comes from another world. The Italian tenor Andrea Bocelli sings about someone who is his "tesoro" [treasure] and the "alba" [dawn] that he waits for. Their presence is everything. When they are near, "La noche se despide ya" [The night says goodbye now], as if their light is enough to chase away all darkness.

There's a constant connection to the sky, or heaven. The singer says that if his love is dancing in the sky, "Al cielo me escaparé" [I will escape to the sky] to be with them. This love is so huge it creates its own heaven on earth, a place to love "Hasta el final" [Until the end]. The song ends with an incredible statement of devotion: the person he sings to is so important that they are the one who "mueves el mundo" [moves the world] and makes the wind blow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 14754 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BOCELLI