La Vie En Rose Lyrics in English Andrea Bocelli , Edith Piaf

Below, I translated the lyrics of the song La Vie En Rose by Andrea Bocelli from French to English.
Eyes that lower mine
A laugh that lingers on her lips
Here's the portrait, untouched
Of the woman I belong to
When she takes me in her arms
She speaks to me softly
I see life in pink
She tells me loving words
Everyday words
And it does something to me
She's entered my heart
A piece of happiness
Whose cause I know
It's her for me
Me for her, in life
She told me, swore it for life
And as soon as I see her
Then I feel inside me
My beating heart
When he takes me in his arms
He speaks to me softly
I see life in pink
He tells me loving words
Everyday words
And it does something to me
She's entered my heart
A piece of happiness
Whose cause I know
It's her for me
Me for her, in life
She told me, swore it for life
And as soon as I see her
Then I feel inside me
My beating heart
La la la la la la la la la la la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“La Vie En Rose” literally means “life in pink” and it captures that magical moment when everything is tinted with the warm glow of love. In this timeless French classic, the legendary Italian tenor Andrea Bocelli joins the spirit of Édith Piaf to paint a picture of head-over-heels devotion: spellbinding eyes, a playful smile, and whispered words of affection turn ordinary life into a romantic daydream. The singer feels utterly claimed by his beloved, and every time she (or he) folds him into an embrace, the whole world lights up in rosy colors.

The lyrics celebrate the small, everyday details that make love feel monumental. Simple phrases like “des mots de tous les jours” (“everyday words”) become treasures that set the heart racing. Both voices pledge eternal loyalty — “C’est elle pour moi, moi pour elle dans la vie” — sealing a mutual promise of happiness that beats in time with the lover’s heart. Listening to this song is like slipping on rose-tinted glasses and seeing life as an endless cascade of joy, tenderness, and quietly electrifying moments.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BOCELLI