Só Vou Ficar Por Aqui Lyrics in English Amado Batista
Below, I translated the lyrics of the song Só Vou Ficar Por Aqui by Amado Batista from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Você partiu sem dizer nada
You left without saying anything
E eu fiquei aqui pensando
And I stayed here thinking
De tristeza até chorei
From sadness I even cried
E hoje vivo de lembranças
And today I live on memories
Inquieto na saudade
Restless with longing
Que você deixou
That you left
Por longo tempo eu vivi
For a long time I lived
Nesta triste solidão
In this sad loneliness
Mas um dia eu te vi
But one day I saw you
A distancia num carrão
In the distance in a fancy car
E bateu meu coração
And my heart pounded
Por você
For you
Não
No
Não posso mais chorar
I can't cry anymore
Eu só vou ficar
I'll just stay
Por aqui
Around here
Não
No
Não posso mais chorar
I can't cry anymore
Eu só vou ficar
I'll just stay
Por aqui
Around here
E passado muito tempo
And after a long time
Eu cheguei te ver de novo
I got to see you again
E a saudade me apertou
And longing gripped me
E eu lembrei daqueles tempos
And I remembered those times
Que você foi embora
That you left
E não mais voltou
And never came back
Mas não posso mais chorar
But I can't cry anymore
Pois você me disse um dia
Because you told me one day
Se a tristeza lhe chegar
If sadness comes to you
Pode vir que estou aqui
You can come, I'm here
Neste lugar
In this place
A te esperar
Waiting for you
Não
No
Não posso mais chorar
I can't cry anymore
Eu só vou ficar
I'll just stay
Por aqui
Around here
Não
No
Não posso mais chorar
I can't cry anymore
Eu só vou ficar
I'll just stay
Por aqui
Around here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Inquieto — Restless
Inquieto translates to "restless" or "uneasy." It's a descriptive word that goes beyond simple sadness, conveying a deeper sense of internal turmoil and longing.
In the song, the singer uses inquieto na saudade to express how he feels a restless longing or an uneasy nostalgia for the person who left. It beautifully captures the emotional state of being unable to find peace due to the intense feeling of missing someone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music