Onde Está Você? Lyrics in English Amado Batista
Below, I translated the lyrics of the song Onde Está Você? by Amado Batista from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aonde está você que procuro e não vejo
Where are you that I look for and don't see?
Dormiu no meu corpo me deu tanto amor
You slept with me, gave me so much love
Matou meu desejo
Satisfied my desire
Com quem está você? Será que é feliz?
Who are you with? Are you happy?
Só sei que até hoje eu sinto saudade
All I know is that even today I miss you
Não te esqueci
I haven't forgotten you
Toda noite lhe procuro pelas ruas
Every night I look for you in the streets
Nos lugares onde eu ia lhe encontrar
In the places where I used to find you
Quando na cidade nas casas noturnas
When in the city, in the nightclubs
Solidão me leva pra qualquer lugar
Loneliness takes me anywhere
A onde está você que procuro e não vejo
Where are you that I look for and don't see?
Dormiu no meu corpo, me deu tanto amor
You slept with me, gave me so much love
Matou meu desejo
Satisfied my desire
Com quem está você? Será que é feliz
Who are you with? Are you happy?
Só sei que até hoje eu sinto saudade
All I know is that even today I miss you
Não te esqueci
I haven't forgotten you
Se você dizer que já me esqueceu
If you say that you've already forgotten me
É mentira você não me esqueceu não
It's a lie, you haven't forgotten me
Uma paixão violenta quando morre
An intense passion when it dies
Ela brota outra vez no coração
It sprouts again in the heart
A onde está você que procuro e não vejo
Where are you that I look for and don't see?
Dormiu no meu corpo me deu tanto amor
You slept with me, gave me so much love
Matou meu desejo
Satisfied my desire
Com quem está? Você será que é feliz?
Who are you with? Are you happy?
Só sei que até hoje eu sinto saudade
All I know is that even today I miss you
Não te esqueci
I haven't forgotten you
Onde está você, onde está você
Where are you, where are you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
brota — sprouts / emerges
Brota comes from the verb brotar, meaning 'to sprout', 'to bud', or 'to emerge'. It's often used in the context of plants growing, but here it's used metaphorically.
In the song, Amado Batista sings, "Uma paixão violenta quando morre, Ela brota outra vez no coração" (A violent passion when it dies, It sprouts again in the heart). This vivid imagery suggests that even if a strong love seems to end, it can unexpectedly re-emerge and grow anew, making it a powerful and poetic choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music