Si Te Vas Lyrics in Finnish by Alvaro Soler
Cuerda tarkoittaa kirjaimellisesti 'köyttä'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se voi viitata moniin asioihin, kuten soittimen kieleen tai jopa jousen jänteeseen.
Tässä kappaleessa Alvaro Soler käyttää sanaa metaforisesti kuvaamaan tunnetta, että on sidottu toiseen ihmiseen. Hän laulaa: "Atado a tu cuerda, suelta de una vez" (Sidottuna köyteesi, päästä irti heti), mikä luo voimakkaan kuvan riippuvuudesta ja halusta vapautua.
Espanjalaisen Alvaro Solerin pop-kappaleessa Si Te Vas ollaan tilanteessa, jossa toisen epäröinti alkaa riittää. Laulaja kysyy heti suoraan: "Dime si me quieres / Porque ya no lo sé" (Sano, rakastatko minua / Koska en enää tiedä). Kumppanin käytös on ristiriitaista, sillä suudelmat ja sanat lupaavat yhtä ja peruvat toista: "Dicen que sí, luego dicen que no" (Ne sanovat kyllä, sitten ne sanovat ei). Jatkuva jahkailu tuntuu peliltä, ja laulaja ilmoittaa toistuvasti mittansa tulleen täyteen: "Que yo no aguanto más" (Koska minä en kestä enää).
Sanat tuovat esiin menneisyyden lupaukset, jotka ovat jääneet pölyttymään: "Tus promesas eternas / Pararon el reloj, y ahora en un cajón" (Ikuiset lupauksesi / Pysäyttivät kellon, ja nyt ne ovat laatikossa). Laulaja kokee olevansa sidottuna toisen naruun ja pyytää päästämään irti, vaikka se sattuisi ("Atado a tu cuerda / Suelta de una vez" – Sidottuna sinun köyteesi / Päästä irti kerralla). Jos toinen todella aikoo lähteä ("Y si te vas"), on aika sanoa se suoraan, sillä lopulta "somos del viento" (olemme tuulta) eikä aikaa ole ehkä enää hukattavaksi.
