La Libertad Lyrics in Finnish by Alvaro Soler
Curiosidad tarkoittaa 'uteliaisuutta'. Se on mielenkiintoinen sana, joka kuvaa halua tutkia ja oppia uutta.
Laulussa Alvaro Soler laulaa: "Llevábamos dentro algo más, picaba la curiosidad" (Meillä oli sisällämme jotain enemmän, uteliaisuus kutitti). Se kuvaa tunnetta, joka ajaa ihmisiä etsimään vapautta ja uusia kokemuksia, tehden siitä keskeisen teeman kappaleessa.
Alvaro Solerin ”La Libertad” on vauhdikas laulu irtautumisesta ja uuden maailman etsimisestä. Kodin neljä seinää eivät enää riitä: ”Las cuatro paredes de nuestro hogar / no eran suficientes para aguantar” [Kotimme neljä seinää eivät riittäneet siihen, että olisimme kestäneet]. Uteliaisuus kutittaa sisältä, seinät kaatuvat ja kertoja lähtee jonkun kanssa ulos kohti tuntematonta. ”Correr con el viento / rumbo a la libertad” [Juosta tuulen kanssa kohti vapautta] tekee vapaudesta melkein fyysisen matkan: jalat liikkuvat, tuuli kuljettaa ja taivas avautuu lentämistä varten.
Kertosäkeen ”Y a mí, ¿qué más me da?” [Mitä väliä minulle sillä on?] on puhekielinen tapa sanoa, ettei muiden mielipiteillä tai järkeilyllä ole nyt merkitystä. Lähtöä kutsutaan suorastaan hulluudeksi, mutta pysähtyminen ei tule kyseeseen: ”Si fue una locura, una locura” [Jos se oli hulluutta, hulluutta se oli]. Lopussa tanssitaan pelon kanssa ja puhutaan ”la generación del viento” -sukupolvesta [tuulen sukupolvesta], joka ei jää odottamaan lupaa. Menneisyyttä ei silti pyyhitä pois: kertoja sanoo, ettei ole unohtanut, kuka hän oli, koska se on aina osa häntä. Hauska ja rohkea ajatus on tämä: pelko saa tulla mukaan, kunhan se ei päätä, minne lennetään.
