Esperándote Lyrics in Finnish by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song Esperándote by Alvaro Soler from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Saari meressä
Purjehdin ilman merivirtoja
Olen paperivene
Auringonlaskussa
Yksinäisyyden kanssa
Totuus jahtaa minua
Tunnen vain lämpösi
Täällä minä yhä olen
Chorus 1
Odotan sinua
Odotan sinua
Odotan sinua
Chorus 1
Odotan, odotan
Odotan sinua
Chorus 1
Valokuviesi kanssa
Jotka ovat jo kadonneet mereen
Odotan sinua, odotan sinua
Verse 2
Heijastuksessa näen
Sinut vierelläni silloin
Kun kosketin sinua, se katosi
Vain harhakuva
Ja äänesi suloiset sanat
Täältä minä kuulen
Ja minun pitäisi päästää sinut menemään
Mutta olen yhä täällä
Chorus 2
Odotan sinua
Odotan sinua
Odotan sinua
Chorus 2
Odotan, odotan
Odotan sinua
Chorus 2
Valokuviesi kanssa
Jotka ovat jo kadonneet mereen
Odotan sinua, odotan sinua
Chorus 3
Purjevene ilman tuulta merellä
Et näy missään
Odotan sinua
Odotan sinua
Odotan sinua
Chorus 3
Odotan, odotan
Odotan sinua
Chorus 3
Valokuviesi kanssa
Jotka ovat jo kadonneet mereen
Odotan sinua, odotan sinua
Bridge
Olen saari meressä
Niin yksin ja niin eksyksissä
Minulla ei ole paikkaa kartalla
Olen saari meressä
Tule hakemaan minut, niin etten
ole enää eksyksissä, en
Odotan sinua
Odotan sinua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SODRAC
ALVARO TAUCHERT SOLER, SIMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Did you like this lyrics translation?

atardecer — auringonlasku

Atardecer tarkoittaa auringonlaskua tai iltahämärää, eli hetkeä, jolloin päivä vaihtuu yöksi. Kappaleessa ilmaus "al atardecer" luo romanttisen ja hieman haikean mielikuvan yksinäisestä laivasta merellä auringon laskiessa.

Álvaro Soler kuvaa itsensä haaksirikkoiseksi: "Soy un barco de papel" (Olen paperivene), joka ajelehtii ilman virtausta ja ilman tuulta. Kuva on yksinkertainen ja osuva, koska paperivene ei pääse omin voimin minnekään. Jäljellä on vain valokuvia, jotka ovat jo kadonneet mereen, ja muisto toisen äänestä.

Kappaleen ydin mahtuu kahteen riviin: "Y debería dejarte ir" (Ja minun pitäisi päästää sinut menemään) ja heti perään "Pero sigo aquí" (Mutta olen yhä täällä). Hän tietää, ettei toinen palaa, eikä silti lähde mihinkään. Kertosäkeen "Esperándote" (Odotan sinua) toistuu niin monta kertaa, että odotus alkaa kuulostaa melkein levolliselta, ja silta päättyy suoraan pyyntöön: "Ven a buscarme" (Tule hakemaan minut).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Esperándote by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESPERÁNDOTE BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS