Soy igual que tu Lyrics in English Alexis y Fido
Below, I translated the lyrics of the song Soy igual que tu by Alexis y Fido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeah sobrenatural Alexis y Fido
Yeah supernatural Alexis and Fido
Toby Love, y los presidentes
Toby Love, and the presidents
Chorus 1
Soy igual que tú
I'm just like you
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Me hiciste infiel
You made me unfaithful
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Don't be silly you did it yesterday
Como tu lloraste yo también llore
As you cried I cried too
No te sorprendas
Don't be surprised
Soy igual que tú
I'm just like you
Soy igual que tú
I'm just like you
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Me hiciste infiel
You made me unfaithful
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Don't be silly you did it yesterday
Como tu lloraste yo también llore
As you cried I cried too
No te sorprendas
Don't be surprised
Soy igual que tú
I'm just like you
Verse 1
Hoy un hombre nuevo se levanta
Today a new man rises
Ahora sí voy a dejar que la soga se parta
Now I'm going to let the rope break
Lo que nos toca pues mi Dios no los reparta
What we have to do because my God does not distribute them
Yo sé que no fui un santo, pero usted no fue muy santa
I know I wasn't a saint, but you weren't very holy
De más está decir que esto sintió
Needless to say, this felt
Ella se perdió, si luchó, rindió
She got lost, if she fought, she gave up
Aguante muchas pichaeras, muchos nebuleos
Hold on to a lot of pickies, a lot of nebulae
Ahora soy yo el que decide hablarte sin rodeos
Now I'm the one who decides to talk to you bluntly
Mírame a la cara y atrévete a decirme que fuiste fiel
Look me in the face and dare to tell me that you were faithful
Nena, lo que es amargo nunca sabe a miel
Baby, what's bitter never tastes like honey
Después que te enfadaste quién sabe con quién
After you're angry who knows who he knows who he knows who he's with
No reclames si usted no lo hizo bien
Don't claim if you didn't do it right
Chorus 2
Soy igual que tú
I'm just like you
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Me hiciste infiel
You made me unfaithful
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Don't be silly you did it yesterday
Como tu lloraste yo también llore
As you cried I cried too
No te sorprendas
Don't be surprised
Soy igual que tú
I'm just like you
Bridge
¿De qué tú hablas? ¿Por qué me reclamas?
What are you talking about? Why are you claiming me?
Si caímos en la tentación
If we fall into temptation
Deja el show no me vengas con ese flow
Leave the show don't give me that flow
El que la hace la paga
The one who pays it
Un error se paga con error
A mistake is paid for by mistake
Ya no hay confianza, no, se acabó el amor
There's no confidence anymore, no, love's over
Verse 2
Se te calló todo, se te fue el nene
It's all quiet, your baby's gone
Ya me di de cuenta que usted no me conviene
I've already realized that you don't suit me
Nada me detiene, nadie me detiene
Nothing stops me, nobody stops me
Quien te manda a no darle calor a lo que uno tiene
Who commands you not to warm up what you have
Y ya sé que vas a llorar
And I know you're going to cry
Pero ni siquiera te atrevas a reclamar
But don't you even dare claim
Lo que tú estás pasando, yo ya lo pasé
What you're going through, I've already passed it
Recuperé, perdoné, pero no olvide
I recovered, forgave, but don't forget
Hoy ya nuestro amor lo entierro
Today our love buried him
Así que brega con tu caso, es triste pero
So I'm in your case, it's sad but
La diferencia es que yo no me aferro
The difference is that I don't hold on
Somos iguales, tu canina, y yo un perro, loser!
We're the same, your canine, and I'm a dog, loser!
Bridge
Veo mi reflejo en tu mirada
I see my reflection in your gaze
El amor que tú me dabas no valió nada
The love you gave me was worthless
Baby, lo siento
Baby, I'm sorry
Soy un hombre nuevo
I'm a new man
Chorus 3
Soy igual que tú
I'm just like you
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Me hiciste infiel
You made me unfaithful
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Don't be silly you did it yesterday
Como tu lloraste yo también llore
As you cried I cried too
No te sorprendas
Don't be surprised
Soy igual que tú
I'm just like you
Outro
Yeah, sobrenatural Alexis y Fi-do, Toby Love
Yeah, supernatural Alexis and Fi-do, Toby Love
Y los presidentes, yeah, we the greatest
And the presidents, yeah, we the greatest
Soy igual que tú
I'm just like you
Sobrenatural sonido!!
Supernatural sound!!
Doble A y Nales the presidents
Double A and Nales the Presidents
Sobrenatural
Supernatural
Soy igual que tú
I'm just like you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS Y FIDO