Complicada Lyrics in English Alexis y Fido
Below, I translated the lyrics of the song Complicada by Alexis y Fido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Ya no queda nada entre tú y yo
There is nothing left between you and me
No sé que hacer ya con tus celos
I don't know what to do with your jealousy
Quisiera que me olvidaras
I want you to forget me
¿Por qué tan mala?
Why so bad?
¿Tan complicada?
So complicated?
Que te apareces así como si nada
That you appear just like nothing
No sé cómo sabe dónde estoy yo
I don't know how you know where I am
Siempre le cae como un relámpago
It always strikes him like lightning
¿Por qué tan mala?
Why so bad?
¿Tan complicada?
So complicated?
Que te apareces así como si nada
That you appear just like nothing
No sé cómo sabe dónde estoy yo
I don't know how you know where I am
Siempre le cae como un relámpago
It always strikes him like lightning
Cuando me vio es que sucedió
When he saw me is what happened
Me pilló envuelto, cogió celos
Caught me wrapped up, got jealous
Para su mal genio tengo el remedio
For his bad temper I have the remedy
Yo te hago mía cuando quiero
I make you mine when I want
Verse 1
Ma', tú eres mala mala, mala
Ma ', you are bad bad, bad
Siempre que la veo no importa con quién yo ande, me acorrala
Whenever I see her, it does not matter who I am with, she corners me
Ya tú tienes que entender que te corté las ala'
You already have to understand that I cut your wings'
Y dejar de actuar como una colegiala
And stop acting like a schoolgirl
Me stalkea, me satelitea donde quiera que estoy
It stalks me, it satellites me wherever I am
Le llega contra viento y marea
It comes through thick and thin
Toda las discusione' terminan en pelea
All the discussions' end in a fight
No se supone que maldiga, pero maldita sea
I'm not supposed to curse but damn
Tienes que bajarle dos, sale' en todo la'os como el arroz
You have to lower it two, it comes out 'in all la'os like rice
Sabe cómo ponerme bellaco con su voz
He knows how to make me mean with his voice
Seductora, máquina asesina
Seductive, killing machine
Me busca' porque sabes que tengo tu medicina
He looks for me 'because you know I have your medicine
Chorus 2
No sé cómo sabe dónde estoy yo
I don't know how you know where I am
Siempre le cae como un relámpago
It always strikes him like lightning
¿Por qué tan mala?
Why so bad?
¿Tan complicada?
So complicated?
Que te apareces así como si nada
That you appear just like nothing
No sé cómo sabe dónde estoy yo
I don't know how you know where I am
Siempre le cae como un relámpago
It always strikes him like lightning
Cuando me vio es que sucedió
When he saw me is what happened
Me pilló envuelto, cogió celos
Caught me wrapped up, got jealous
Para su mal genio tengo el remedio
For his bad temper I have the remedy
Yo te hago mía cuando quiero
I make you mine when I want
Verse 2
Yo no sé cómo sabe dónde me paso
I do not know how you know where I happened
Sin cojones le tiene si no le hago caso
He has no balls if I ignore him
Siempre todo termina en un fracaso
Everything always ends in failure
Después viene con besos y abrazo' como que aquí nada pasó
Then he comes with kisses and hugs' like nothing happened here
Tiene cuerpo de mujer pero mente de 15
She has a woman's body but a 15's mind
Cazadora solitaria como un lince
Lonely huntress like a lynx
Parece que es bruja porque todo lo predice
It seems that she is a witch because everything predicts it
De ese viaje es mejor que aterrice'
From that trip it is better that I land '
Bridge
Yo no sé por qué tú eres tan problemática
I don't know why you are so troublesome
Si tú sabes que entre nosotros siempre hay química
If you know that between us there is always chemistry
Pero te pones peor que las matemática'
But you get worse than math '
Para mí no tiene lógica tu técnica
Your technique does not make sense to me
Chorus 3
No sé cómo sabe dónde estoy yo
I don't know how you know where I am
Siempre le cae como un relámpago
It always strikes him like lightning
¿Por qué tan mala?
Why so bad?
¿Tan complicada?
So complicated?
Que te apareces así como si nada
That you appear just like nothing
No sé cómo sabe dónde estoy yo
I don't know how you know where I am
Siempre le cae como un relámpago
It always strikes him like lightning
Outro
Apaga el satélite
Turn off the satellite
Te quiero, baby, pero no te entiendo
I love you, baby, but I don't understand you
Nesty 'La Mente Maestra'
Nesty 'The Master Mind'
Dile que nosotros somos La Escuela
Tell him that we are The School
Master Chris
Master Chris
Los profesore' de esta materia
The professors of this subject
Fragua, Gios
Forge, Gios
La Escuela
The school
Arrgh
Arrgh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS Y FIDO