Below, I translated the lyrics of the song Igual O Peor by Alexis Y Fido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pa' este trío no existe comparación, ca-
For this trio there is no comparison, ca-
Tu mamá me lo (yeah) (oh)
Your mom me (yeah) (oh)
Tu mamá me lo dijo to' (Cauty)
Your mom told me to' (Cauty)
De chiquita eras una fresca (la A y la F)
When you were little you were a fresh one (the A and the F)
No sabe desde cuando cogía yeska
He doesn't know since when he picked up yeska
Tranquila mi amor
Quiet my love
Que yo soy igual o peor (relax)
That I am the same or worse (relax)
En intermedia me clavé de superior (oh, yeah)
In between I nailed myself from superior (oh, yeah)
Así que bájale al teatro por favor (por-por-por favor)
So get off to the theater please (for-for-please)
Tranquila mi amor (arruff)
Quiet my love (arruff)
Que yo soy igual o peor
That I am the same or worse
En intermedia me clavé de superior
In the middle I nailed myself from superior
Así que bájale al teatro por favor
So get off to the theater please
(Las de de la A (?))
(Those of the A (?))
Woy, ya tú sabes como soy (dile Fido)
Woy, you know how I am (tell him Fido)
Si me invitas a guayar de una voy
If you invite me to guayar of a I'm going
Contigo salgo invicto como Floyd
With you I go undefeated like Floyd
Woy, esta nota a mí me tiene por Detroit (ey, ey)
Woy, this note has me for Detroit (hey, hey)
Si tú quieres bellaqueo voy (Mr. A)
If you want bellaqueo I'm going (Mr. A)
Pa' que me uses como un toy
Pa' que me usar como un toy
La chamaquita es precoz, veloz, feroz, A plus
The chamaquita is precocious, fast, fierce, A plus
Desde los catorce rompiendo la carretera en dos
From the fourteen breaking the road in two
Sabe judo, boxeo y tae kwon do (wa-cha)
Knows judo, boxing and tae kwon do (wa-cha)
Muchos la conocen pero nadie como yo
Many know her but no one like me
Si tu mamá supiera que tu mama'
If Your Mom Knew Your Mom'
Y que la dama la dejas debajo de la cama
And that the lady you leave under the bed
Sí, sí tú mama'
Yes, yes you mom'
Me lo dijo tu mejor amiga y tu hermana
Your best friend and sister told me
Tu pai te deshereda si sabe que conmigo te enredas
Your pai disinherits you if he knows that you get entangled with me
Pero a ti sin cojones te tiene lo que suceda
But you have no balls whatever happens
Siempre y cuando verme tú pueda
As long as you see me you can
Contigo que me encierren en un toque de queda
With you to lock me up in a curfew
Apaga el celular no quiero foto
Turn off the cell phone I don't want a photo
No quiero evidencia de cuando te deje ese culito roto
I don't want evidence of when I leave you that broken ass
Yo soy en secreto dueño de ese toto
I am secretly the owner of that toto
Campeón de Caguas como Miguel Cotto
Caguas Champion as Miguel Cotto
Woy, ya tú sabes como soy
Woy, you know how I am
Si me dices pa' guayar pues voy
If you tell me pa' guayar then I'm going
Y si quieres prender yo le doy
And if you want to turn on I give it
Woy, ya tú sabes como soy
Woy, you know how I am
Si me invitas a guayar de una voy
If you invite me to guayar of a I'm going
Contigo salgo invicto como Floyd
With you I go undefeated like Floyd
Tú no fuerzas pero que fácil matas
You don't force but how easy you kill
Está rica la gata
The cat is rich
Y las amigas son todas unas demoníacas
And the friends are all demonic
Por el día uni y por la noche andan a fogata
During the day uni and at night they go to bonfire
Que notota andan en alta
That note walk in high
(Eah diablo mi'ja)
(Eah diablo mi'ja)
Gritaron bicho al callao' y tú te quedaste mute'a
They shouted bug to callao' and you stayed mute'a
Culo hecho tú estás trampea mi helma' no la jodas más
Ass done you're cheating my helma' don't fuck it anymore
Déjala beber y perrear en paz
Let her drink and dog in peace
La discoteca bien explota
The disco well explodes
Pero no te veo na' de preocupa'
But I don't see you na' worries'
Tú lo sabes que tenemos un spot allá atrás
You know we have a spot back there
Dónde no se ve casi na'
Where you hardly see na'
Oscuro no se ve na
Dark doesn't look na
Tú quieres estar bien ocupa'
You want to be well occupied'
Jodiendo, ey, ey
, hey, ey
Fumando, ey, ey
Smoking, ey, ey
Gastando porque siempre estamos rompiendo
Spending because we're always breaking
Woy, ya tú sabes como soy
Woy, you know how I am
Si me invitas a guayar de una voy
If you invite me to guayar of a I'm going
Contigo salgo invicto como Floyd
With you I go undefeated like Floyd
Woy, esta nota a mí me tiene por Detroit
Woy, this note has me for Detroit
Si tú quieres bellaqueo voy
If you want bellaqueo I'm going
Pa' que me uses como un toy
Pa' que me usar como un toy
Pequeña demonia
Little Demon
Estamos listos pa'l tres pa' tres
We are ready for three pa' three
Pásate por el Barrio Canino que andamos con Cauty
Stop by the Canine Quarter that we walk with Cauty
En el Cautyverio
In the Cautyverio
Impulse, La A y La F
Impulse, The A and the F
Barrio Canino Parte 2
Canine Quarter Part 2
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC