Rompe El Hielo Lyrics in English Alexis y Fido , Danna Meza
Below, I translated the lyrics of the song Rompe El Hielo by Alexis y Fido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
A.F
A.f
Habla claro, yo sé que tú bailas
Speak plainly, I know you dance
Te haces la difícil pero quieres sentir mi cadena dándote en la espalda
You play the hard way but you want to feel my chain hit your back
Al parecer hoy tú no te atreves a romper el hielo
Apparently today you don't dare break the ice
Si te digo que te vayas
If I tell you to leave
Es porque yo quiero que te quedes para que me baile'
It's because I want you to stay so I can dance'
Aunque te diga que yo no quiero
Even if I tell you I don't want to
Vamos a ver si de verdad te atreves a romper el hielo
Let's see if you really dare break the ice
Chorus 1
Es que tú no te dejas
It's just that you don't let yourself
Al pasar yo te pité y un guille tú te diste
As I passed I beeped at you and a guille you gave yourself
Es que tu flow me desespera
It's just that your flow despairs me
Me miraste y te miré, si tú quieres tírate
You looked at me and I looked at you, if you want to
Es que tú no te dejas
It's just that you don't let yourself
Con mis ojos te lo dije, hace rato te ligué
With my eyes I told you, I hooked you up a while ago
Ven a donde mí, ¿qué esperas?
Come to me, what are you waiting for?
Me miraste y te miré, si tú quieres tírate
You looked at me and I looked at you, if you want to
Tú y yo otra ves, contra la pared
You and me again, against the wall
Mi cadena dándote en la espalda
My chain giving you in the back
No preguntes si se ve, que ya me solté
Don't ask if it looks, that I've already let go
Pégate, es lo único que falta
Stick, that's all that's missing
Tú y yo otra ves, contra la pared
You and me again, against the wall
Tu cadena dándome en la espalda
Your chain hitting me on the back
No preguntes si se ve, que ya te dejé
Don't ask if it looks, I've already left you
Pégate, es lo único que falta
Stick, that's all that's missing
Verse 1
Me gustan esos Carolina Herrera
I like those Carolina Herreras
Me encanta esa cara de bandolera
I love that crossbody face
Esos mahones no aguantan esa' cadera'
Those mahons can't stand that 'hip'
Avanza, rompe el hielo, vámono' para afuera
Go ahead, break the ice, get out
Que yo quiero que bailando nos comamo'
That I want dancing to commote us'
Tú di cuando empezamo', que yo digo como terminamo'
You say when I start when I start,' which I say how it ended'
Tus ojos de diabla me tentaron, me llamaron
Your devil's eyes tempted me, they called me
Esos labio' conmigo jugaron
Those lips' with me played
Ahora yo quiero que me bailes en privado
Now I want you to dance to me in private
Donde nadie pueda ver todo lo que me has dado
Where no one can see everything you've given me
Deja que fluya, no lo pongas complicado
Let it flow, don't make it complicated
Que yo vo'a hacer que te derrita' como mantecado
That I'll make you melt' like buttered
Y ahora sí, báilame
And now yes, put me down
Vamos a ver lo que tú das
Let's see what you give
Y ahora sí, báilame
And now yes, put me down
Matemos la curiosidad
Let's kill curiosity
Chorus 2
Tú y yo otra ves, contra la pared
You and me again, against the wall
Tu cadena dándome en la espalda
Your chain hitting me on the back
No preguntes si se ve, que ya te dejé
Don't ask if it looks, I've already left you
Pégate, es lo único que falta
Stick, that's all that's missing
Tú y yo otra ves, contra la pared
You and me again, against the wall
Mi cadena dándote en la espalda
My chain giving you in the back
No preguntes si se ve, que ya me solté
Don't ask if it looks, that I've already let go
Pégate, es lo único que falta
Stick, that's all that's missing
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Hie-Hie-Hie-Hielo
Hie-Hie-Hie-Ice
Verse 2
Ya te vi, te pillé
I saw you, I got you
Y como me imaginé a ti te gusta frontear
And as I imagined you like to front
Me pitaste y piché
You beeped at me and I kicked
Es que yo quiero ver si tú te atreve' a pecar
It's just that I want to see if you dare to sin
Ya te vi, te pillé
I saw you, I got you
Y como me imaginé a ti te gusta frontear
And as I imagined you like to front
Me pitaste y piché
You beeped at me and I kicked
Es que yo quiero ver si tú te atreve' a pecar
It's just that I want to see if you dare to sin
Y ahora sí, báilame
And now yes, put me down
Vamos a ver lo que tú das
Let's see what you give
Y ahora sí, báilame
And now yes, put me down
Matemos la curiosidad
Let's kill curiosity
Chorus 3
Tú y yo otra ves, contra la pared
You and me again, against the wall
Mi cadena dándote en la espalda
My chain giving you in the back
No preguntes si se ve, que ya me solté
Don't ask if it looks, that I've already let go
Pégate, es lo único que falta
Stick, that's all that's missing
Tú y yo otra ves, contra la pared
You and me again, against the wall
Tu cadena dándome en la espalda
Your chain hitting me on the back
No preguntes si se ve, que ya te dejé
Don't ask if it looks, I've already left you
Pégate, pégate
Stick, stick
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Rompe el hielo y báilame, rompe el hielo y—
Break the ice and put me down, break the ice and—
Hie-Hie-Hie-Hielo
Hie-Hie-Hie-Ice
Outro
Mera, esta es La Escuela
Mera, this is The School
Danna
Danna
Tercero
Third
Yondoe
Yondoe
Gios
Gios
Master Chris
Master Chris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Raul Ortiz Rolon, Joel Martinez Mendoza, Danna Meza
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS Y FIDO