Hoy Se Sale Lyrics in English Alexis y Fido
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Se Sale by Alexis y Fido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Piensas que no voy a superarte, todo terminó
You think I'm not going to beat you, it's all over
Empecé borrando tu número de teléfono
I started by deleting your phone number
Y cuando se acaba el amor todo se siente mejor
And when love is over everything feels better
La noche se encendió ya no hay más remedio
The night ignited there's no choice
Chorus 1
Hoy se sale y se vacila
Today he goes out and hesitates
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida
If you smoke, turn on, you don't forget tonight
Hasta amanecer en la playa en la orilla
Until dawn on the beach on the shore
Olvidándote con senda nota encima
Forgetting you with a note path on top
Hoy se sale y se vacila
Today he goes out and hesitates
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida
If you smoke, turn on, you don't forget tonight
Hasta amanecer en la playa en la orilla
Until dawn on the beach on the shore
Olvidándote con senda nota encima
Forgetting you with a note path on top
Verse 1
Hasta ver salir el sol mucho, mucho alcohol
Until you see the sun rise a lot, a lot of alcohol
Y una gata en baby doll que se vea mejor
And a cat in baby doll that looks better
Para borrar el disco duro un par de phillie' con sabor a mentol
To erase the hard drive a pair of menthol-flavored phillie'
Una perco y se me activa el sensor
A perch and I'm activated by the sensor
Sí, señor, el pasado ya pasó
Yes, sir, the past is over
Tú fuiste la que nunca lo procesó no
You were the one who never processed it, not
Ahora es distinto, siento que la suerte me empezó
Now it's different, I feel like luck started me
Desde que me quedé solo me la vivo, me la gozo y no vuelvo para atrá'
Ever since I was left alone I live it, I enjoy it and I don't come back to get it'
Ahora tengo mucha' más gata' detrá'
Now I have a lot' more cat' detrá'
Tengo la mente en otra cosa concentrá'
I've got my mind on something else to focus'
Dondequiera que voy la tengo montá'
Wherever I go I have it montá'
Y esta noche la que se resbale se va secuestrá'
And tonight the one who slips will be kidnapped'
Chorus 2
Hoy se sale y se vacila
Today he goes out and hesitates
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida
If you smoke, turn on, you don't forget tonight
Hasta amanecer en la playa en la orilla
Until dawn on the beach on the shore
Olvidándote con senda nota encima
Forgetting you with a note path on top
Hoy se sale y se vacila
Today he goes out and hesitates
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida
If you smoke, turn on, you don't forget tonight
Hasta amanecer en la playa en la orilla
Until dawn on the beach on the shore
Olvidándote con senda nota encima
Forgetting you with a note path on top
Verse 2
Hoy estoy puesto pal problema
Today I'm put pal problema
Hoy quiero borrar cinta, compré nueva pinta
Today I want to erase tape, I bought new pint
Y la voy a estrenar con una baby distinta
And I'm going to release it with a different baby
Yo no me ajoro porque siempre cae algo
I don't get better because something always falls
Yo dejo que el karma se haga cargo, ¡prende!
I let karma take over, turn it on!
Que lo que no se sepa se aprende
That what is not known is learned
Y lo que no se atiende pues se vende
And what is not served because it is sold
La soltería me vino como anillo al dedo
The sooter came like a ring to my finger
Hoy me voy para la calle, en casa no me quedo
I'm going down the street today, I'm not staying at home
Quiero fumar y beber
I want to smoke and drink
En otra cama amanecer, con una diabla que se deje entender
In another dawn bed, with a devil to let he hesn
Bebé, esta noche no estamos para perder
Baby, we're not here to lose tonight
Y si te vas conmigo sabes que te voy a comer, -mer
And if you go with me you know I'm going to eat you, -mer
Chorus 3
Hoy se sale y se vacila
Today he goes out and hesitates
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida
If you smoke, turn on, you don't forget tonight
Hasta amanecer en la playa en la orilla
Until dawn on the beach on the shore
Olvidándote con senda nota encima
Forgetting you with a note path on top
Hoy se sale y se vacila
Today he goes out and hesitates
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida
If you smoke, turn on, you don't forget tonight
Hasta amanecer en la playa en la orilla
Until dawn on the beach on the shore
Olvidándote con senda nota encima
Forgetting you with a note path on top
Outro
Arr-ugh
Arr-ugh
Esto es La Escuela
This is The School
Los profes de la materia
The professes of matter
Mister-Mister A, Señor F
Mister-Mister A, Lord F
Lo de nosotros es puro, ustedes son híbridos
The thing about us is pure, you're hybrids
Yondoe
Yondoe
Nesty 'La Mente Maestra'
Nesty 'The Master Mind'
Tercero
Third
Fragua, Gios
Forge, Gios
El científico Master Chris
Scientist Master Chris
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS Y FIDO