Peter Pan Lyrics in English Alexa Feser
Below, I translated the lyrics of the song Peter Pan by Alexa Feser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vorsprung vor meinem Kopf
ahead of my head
Hunderttausend Schläge und es Klopft
A hundred thousand blows and there's a knock
Tempo da geht noch mehr
Speed, there's more going on
Ich will mit der Vernunft nicht hinterher
I don't want to follow reason
Planlos das ist der Plan
Without a plan, that's the plan
Mädchen und im Herzen Peter Pan
Girl and Peter Pan at heart
Wortlos, brauchst du ein Wort?
Wordless, do you need a word?
Noch ein letzter Gruß und wir sind fort
One last greeting and we're off
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
I let myself fall up to the star
Ich will mit dir das fliegen lernen
I want to learn to fly with you
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
I let myself fall, don't catch me
Die Zeit hält an wir hören auf
Time stops, we stop
Vorsprung die Krone sitzt
Projection the crown sits
Wir sind so schnell das der Radar ins leere blitzt
We are so fast that the radar flashes into the void
Abstand die Welt wird klein
Distance the world becomes small
Hier oben sind wir beide ganz allein
We're both completely alone up here
Lautlos am Mond vorbei
Silently past the moon
das Kind in mir ist endlich wider frei
the child in me is finally free again
Kopflos die Richtung stimmt
Headlessly the direction is right
Ich spiele blind und jeder Ton gelingt
I play blind and every note succeeds
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
I let myself fall up to the star
Ich will mit dir das fliegen lernen
I want to learn to fly with you
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
I let myself fall, don't catch me
Die Zeit hält an wir hören auf
Time stops, we stop
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
I let myself fall up to the star
Ich will mit dir das fliegen lernen
I want to learn to fly with you
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
I let myself fall, don't catch me
Die Zeit hält an
Time stops
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
I let myself fall up to the star
Ich will mit dir das fliegen lernen
I want to learn to fly with you
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
I let myself fall, don't catch me
Die Zeit hält an wir hören auf
Time stops, we stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime