Medizin Lyrics in English Alexa Feser
Below, I translated the lyrics of the song Medizin by Alexa Feser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn die Welt sich in die falsche Richtung dreht
When the world turns in the wrong direction
Und der Wind die falschen Worte zu mir weht
And the wind blows the wrong words to me
Wenn die blaue Pille ohne Wirkung bleibt
If the blue pill has no effect
Und das Ich auf einem Meer aus Trübsinn treibt
And the self is floating on a sea of gloom
Wenn der Regen der mich sonst so heiter macht
When the rain that usually makes me so cheerful
Wie ein Bombenhagel in mein Leben kracht
Like a hail of bombs crashes into my life
Und zwischen vielen Worten nichts zu sagen bleibt
And between many words nothing remains to be said
Jeder Poet an mir vorbei ins Leere schreibt
Every poet past me writes into the void
Dann bist du meine Insel
Then you are my island
Wirst du mein Exil
Will you become my exile
Bringst mich zurück auf Kurs und wieder zurück ins Spiel
Get me back on track and back in the game
Dann legst du mir die Planken über die wir fliehen
Then you lay the planks over which we can escape
Mein Rettungsboot aus Tönen
My lifeboat made of sounds
Meine Medizin
My medicine
Meine Medizin
My medicine
Wenn kein Buch auf dieser Welt zu helfen weiß
When no book in this world knows how to help
Und im Kopf sind alle Bilder schwarz und weiß
And in your head all images are black and white
Wenn der Wodka seine Wirkung nicht erzielt
If the vodka doesn't work
Und das Leben mit gezinkten Karten spielt
And life plays with dealt cards
Dann bist du meine Insel
Then you are my island
Wirst du mein Exil
Will you become my exile
Bringst mich zurück auf Kurs und wieder zurück ins Spiel
Get me back on track and back in the game
Dann legst du mir die Planken über die wir fliehen
Then you lay the planks over which we can escape
Mein Rettungsboot aus Tönen
My lifeboat made of sounds
Meine Medizin
My medicine
Meine Medizin
My medicine
Bin ich so müde, dass ich nicht mehr schlafen kann
I'm so tired that I can't sleep anymore
Und jeder neue Tag fängt wie der letzte an
And every new day begins like the last
dann bist du, meine Insel
then you are, my island
Wirst du mein Exil
Will you become my exile
Bringst mich zurück auf Kurs und wieder zurück ins Spiel
Get me back on track and back in the game
Dann legst du mir die Planken über die wir fliehen
Then you lay the planks over which we can escape
Mein Rettungsboot aus Tönen
My lifeboat made of sounds
Meine Medizin
My medicine
Meine Medizin
My medicine
Meine Medizin
My medicine
Meine Medizin
My medicine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime