Fluchtwagen Lyrics in English Alexa Feser
Below, I translated the lyrics of the song Fluchtwagen by Alexa Feser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kein Navi, du ewige Eins
No navigation system, you eternal one
Was mir gehört, das ist auch dein's
What is mine is also yours
Bist du kaputt, ich bau' dich auf
If you're broken, I'll build you up
Dich scharrt ein Knast, ich hol' dich raus
You're in jail, I'll get you out
Und bist du broke, geb' ich dir Geld
And if you're broke, I'll give you money
Ich bau' für dich 'ne andere Welt
I'll build another world for you
Was du mir sagst, ist nie egal
What you say to me never matters
Ich bin loyal
I am loyal
Und wenn es sein muss, fahr' ich für dich sogar den Fluchtwagen, ah-hah
And if I have to, I'll even drive the getaway car for you, ah-hah
Komm' uns die Falschen in die Quere werde ich sie in die Flucht schlagen, ah-hah
If the wrong people get in our way, I'll put them to flight, ah-hah
Wir könn' nicht verlieren, solange wir uns beide haben, ah-hah
We can't lose as long as we have each other, ah-hah
Und wenn es sein muss, schlafen wir die Nacht in deinem Fluchtwagen, ah-hah
And if we have to, we'll sleep the night in your getaway car, ah-hah
Kein Navi nötig, mein Herz wird mich immer zu dir führen, ich schwörs
No GPS needed, my heart will always lead me to you, I swear
Als ich dachte, ich spür' wirklich nix mehr, bin ich durch dich neugeboren kurz nach vierzig
When I thought I really couldn't feel anything anymore, I was reborn through you shortly after forty
Von Ufer zu Ufer, durchqueren wir die See
From shore to shore, we cross the sea
Du schaust mich an und sagst: „Wir halten durch'
You look at me and say, "We'll hold on"
Hab alles erlebt, will nur sehen, wies dir geht
I've experienced everything, I just want to see how you're doing
Irgendwann einmal weist du mir den Kurs
At some point you will show me the course
Du warst die Antwort auf alles, was fehlt, bist alles, was zählt
You were the answer to everything that was missing, you are all that matters
Fragst uns aus über dieses und jenes
Ask us about this and that
Mucke, Planeten et cetera, denn du willst alles verstehen
Music, planets, etc., because you want to understand everything
Alles, was ich mir gewünscht hab, ein Segen
Everything I wished for, a blessing
Merk, wie die Zeit vor dir verblasst
Notice how time fades before you
Denn die Liebe zu dir ist so monumental, außer ihr findet nix mehr im Platz
Because the love for you is so monumental, unless you can't find anything else in it
Und wenn es sein muss, fahr' ich für dich sogar den Fluchtwagen, ah-hah
And if I have to, I'll even drive the getaway car for you, ah-hah
Komm' uns die Falschen in die Quere werde ich sie in die Flucht schlagen, ah-hah
If the wrong people get in our way, I'll put them to flight, ah-hah
Wir könn' nicht verlieren, solange wir uns beide haben, ah-hah
We can't lose as long as we have each other, ah-hah
Und wenn es sein muss, schlafen wir die Nacht in deinem Fluchtwagen, ah-hah
And if we have to, we'll sleep the night in your getaway car, ah-hah
(In deinem Fluchtwagen, ah-hah, hey-yeah-yeah)
(In your getaway car, ah-hah, hey-yeah-yeah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Und wenn es sein muss, fahr' ich für dich sogar den Fluchtwagen, ah-hah
And if I have to, I'll even drive the getaway car for you, ah-hah
Komm' uns die Falschen in die Quere werde ich sie in die Flucht schlagen, ah-hah
If the wrong people get in our way, I'll put them to flight, ah-hah
Wir könn' nicht verlieren, solange wir uns beide haben, ah-hah
We can't lose as long as we have each other, ah-hah
Und wenn es sein muss, schlafen wir die Nacht in deinem Fluchtwagen, ah-hah
And if we have to, we'll sleep the night in your getaway car, ah-hah
(Hey-yeah)
(Hey yeah)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
(Ah-hah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime