Herz Aus Zweiter Hand Lyrics in English Alexa Feser
Below, I translated the lyrics of the song Herz Aus Zweiter Hand by Alexa Feser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Vorbesitzer waren keine Könner
The previous owners were not experts
Manche sogar das Gegenteil von talentiert
Some even the opposite of talented
Man sieht es an den Rissen und den Schrammen
You can see it in the cracks and scratches
Es wurde mehr als nur ein paar mal repariert
It has been repaired more than a few times
Ich habe oft das in der vorletzten Sekunde
I often have this in the second to last second
Die Live-Erträge wieder annulliert
The live earnings were canceled again
Damit es nicht ein frühes Ende findet
So that it doesn't come to an early end
Damit nicht noch was Schlimmeres passiert
So that something worse doesn't happen
Neue Liebe
New love
Neues Glück
New happiness
Biete schönes Sammlerstück
Offering a nice collector's item
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im Bestzustand
No longer new and no longer in the best condition
Doch es schlägt noch laut und gut, hat noch jede Menge Blut
But it still beats loudly and well, and still has a lot of blood
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
This beautiful second hand heart
Die allerletzten Fäden sind gezogen
The very last strings have been pulled
Und auch die letzten Schutzverbände abgelegt
And the last protective bandages were also taken off
Es ist schon mehr als nur ein kleines Wunder
It's more than just a small miracle
Dass es fast wie in den besten Zeiten schlägt
That it beats almost like the best of times
Es wird vielleicht nie mehr genau wie früher
Things may never be exactly the same again
Denn manche Wunden heilen auch nicht mit der Zeit
Because some wounds don't heal over time
Aber ein Herz braucht die Gefahren um zu leben
But a heart needs danger to live
Sonst stirbt es einen Tod in Einsamkeit
Otherwise it will die a death in loneliness
Neue Liebe
New love
Neues Glück
New happiness
Biete schönes Sammlerstück
Offering a nice collector's item
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im Bestzustand
No longer new and no longer in the best condition
Doch es schlägt noch laut und gut, hat noch jede Menge Blut
But it still beats loudly and well, and still has a lot of blood
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
This beautiful second hand heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime