Leben Lyrics in English Alexa Feser
Below, I translated the lyrics of the song Leben by Alexa Feser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Zwischen standing ovations und Reklamation
Between standing ovations and complaints
Gähnender Leere und Faszination
Yawning emptiness and fascination
Zwischen schreienden Bildern und Bild ohne Ton
Between screaming images and images without sound
Blindem Gehorsam und Revolution
Blind obedience and revolution
Zwischen alles wird anders und Monotonie
Between everything becomes different and monotony
Nichts überstürzen und jetzt oder nie
Don't rush anything and it's now or never
Dem was wir nehmen und geben
What we take and give
Ist alles wie es sein soll und wir sind am Leben
Everything is as it should be and we are alive
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
We have to believe that the direction is right
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
And this path ends well
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
That maybe not everything is always the same for us
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
But in the end the big hit succeeds
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
We have to believe that the direction is right
Und, dass wir mehr als nur ein Zufall sind
And that we are more than just a coincidence
Dass dieser Weg in Richtung nirgendwo uns zurück an unseren Anfang bringt
That this path towards nowhere takes us back to where we began
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Zwischen endloser Freiheit und gar keiner Wahl
Between endless freedom and no choice at all
Ganz oder gar nicht und alles egal
Completely or not at all and it doesn't matter
Zwischen eigener Fahrbahn und schwarz mit der Bahn
Between your own lane and black with the train
Chance verwandelt und Chance vertan
Opportunity transformed and opportunity missed
Zwischen falsch abgebogen und fest in der Spur
Between taking a wrong turn and staying firmly in the lane
Den Blick in die Zukunft und dem auf die Uhr
Looking into the future and looking at the clock
Der Sturz in die Tiefe und Schweben
Falling into the depths and floating
Ist alles wie es sein soll und wir sind am Leben
Everything is as it should be and we are alive
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
We have to believe that the direction is right
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
And this path ends well
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
That maybe not everything is always the same for us
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
But in the end the big hit succeeds
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
We have to believe that the direction is right
Und, dass wir mehr als nur ein Zufall sind
And that we are more than just a coincidence
Dass dieser Weg in Richtung nirgendwo uns zurück an unseren Anfang bringt
That this path towards nowhere takes us back to where we began
Zwischen quälender Sehnsucht und nie was vermisst
Between torturous longing and never missing anything
Dem was du sein willst
What you want to be
Und dem was du bist
And what you are
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
We have to believe that the direction is right
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
And this path ends well
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
That maybe not everything is always the same for us
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
But in the end the big hit succeeds
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
We have to believe that the direction is right
Und, dass wir mehr als nur ein Zufall sind
And that we are more than just a coincidence
Dass dieser Weg in Richtung nirgendwo uns zurück an unseren Anfang bringt
That this path towards nowhere takes us back to where we began
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime