Seventeen Lyrics in Portuguese Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Seventeen by Alessia Cara from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Meu pai diz que a vida passa rápido
Somos todos como folhas de grama
Atingimos o auge e com o tempo simplesmente murchamos
E tudo muda
Meu olhar com uma lupa não captura o passado
Só as fotografias nos lembram da passagem dos dias
Nada permanece igual aos velhos tempos
Sabe, eu lembro que tinha medo do escuro
E de me agarrar aos ursinhos de pelúcia
Eu me enrolava em cobertores só pra me esconder dos medos
Isso foi antes e agora estou aqui
E a noite é minha
Chorus 1
Então me ouça gritar
Eu era jovem demais pra entender o que significa
Mal podia esperar pra ter dezessete anos
Achava que ele mentia quando disse 'vá com calma e sonhe'
Agora eu queria poder congelar o tempo nos dezessete
Tenho dezessete
Dezessete
Dezessete
Agora eu queria poder congelar o tempo nos dezessete
Verse 2
Minha mãe disse: 'Não se esqueça de onde você veio
Por onde você andou'
Verse 2
Mantenha sempre seus amigos mais próximos, eles não podem se afastar
Eles te mantêm com os pés no chão
Esteja sempre cercada de bons conselhos
E sim, acho que isso soava bem quando eu tinha dez anos
Mas nunca houve palavras mais verdadeiras
Que eu já ouvi em toda a minha vida
E quando ela me disse: 'Garotinha, a resposta é o amor'
Então essas são palavras que eu guardo comigo
Mesmo que as estações mudem tão rápido
As guardo no fundo do meu coração
E nunca duvidei
Chorus 2
Então me ouça gritar
Eu era jovem demais pra entender o que significa
Mal podia esperar pra ter dezessete anos
Achava que ela mentia quando disse 'não tenha pressa, respire'
Agora eu queria poder congelar o tempo nos dezessete
Tenho dezessete
Dezessete
Dezessete
Agora eu queria poder congelar o tempo nos dezessete
Bridge
Tenho seguido em frente, tenho crescido
Sou uma sabe-tudo, não sei o bastante
Sabe, eu estava correndo e esperando pelo dia em que teria idade suficiente
Acho que vou ser paciente e controlar meu ritmo
Tenho que me preparar pra quando as coisas ficarem difíceis
Chorus 3
Eu era jovem demais pra entender o que significa
Mal podia esperar pra ter dezessete anos
Achava que ela mentia quando disse 'não tenha pressa, respire'
Agora eu queria poder congelar o tempo nos dezessete
Tenho dezessete
Dezessete
Dezessete
Agora eu queria poder congelar o tempo nos dezessete
Did you like this lyrics translation?

wither awaymurchar / definhar

Wither away é uma expressão poética que significa murchar, enfraquecer ou desaparecer gradualmente, como uma flor que perde sua cor e vida com o tempo.

Na canção, Alessia Cara usa esta imagem poderosa para descrever como a juventude passa rápido. Ela canta que somos como 'blades of grass' (folhas de grama) que, com o tempo, simplesmente 'wither away', capturando perfeitamente a sensação agridoce de crescer.

Já alguma vez quiseste acelerar o tempo para cresceres mais depressa? 🕰️💨 A canção 'Seventeen' da artista canadiana Alessia Cara fala exatamente sobre isso! É uma viagem nostálgica sobre a passagem do tempo e as lições que aprendemos pelo caminho. Quando era criança, Alessia mal podia esperar para ter dezassete anos e não entendia bem os conselhos dos pais. O seu pai dizia que a vida passa a correr, e a sua mãe aconselhava-a a valorizar os amigos e a não esquecer as suas origens.

Agora, aos dezassete anos, a perspetiva dela mudou completamente. A idade com que tanto sonhava chegou, e com ela uma nova compreensão: os pais dela tinham razão! De repente, ela deseja poder congelar o tempo e viver para sempre neste momento. A canção é um belo lembrete para apreciarmos cada fase da vida, ouvirmos os conselhos dos mais velhos e percebermos que crescer é uma mistura agridoce de querer avançar e, ao mesmo tempo, desejar parar o relógio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Seventeen by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SEVENTEEN BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.