Dead Man Lyrics in Portuguese Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Dead Man by Alessia Cara from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você não dizia que estava apaixonado? Então por que essa cara triste?
Não peço muito, só que você me encontre no meio do caminho
Fé não basta pra ficar acima dessa onda
A gente vai se afogar, estamos afundando, e você deixa tudo morrer
Chorus 1
Agradeça às suas estrelas da sorte eu ser criativa
Toda a vida preciosa que desperdicei
Inventando jeitos de salvar a gente
Mas talvez já seja tarde demais pra isso
Se você realmente se importa
Então por que estou sentindo
Você escorrendo pelos meus dedos?
Se você realmente tá aí
Então por que eu consigo atravessar você
Falando com um homem morto
Verse 1
Não tenho desculpa por achar que podia consertar
Você me deixa pendurada só porque não capta a ideia
Por mais bonito que eu pinte isso
Por melhor que eu enquadre
Não há jeito fácil de dizer
Você tá prestes a me perder agora
Chorus 2
Agradeça às suas estrelas da sorte eu ser criativa
Toda a vida preciosa que desperdicei
Inventando jeitos de salvar a gente
Mas talvez já seja tarde demais pra isso
Se você realmente se importa
Então por que estou sentindo
Você escorrendo pelos meus dedos?
Se você realmente tá aí
Então por que eu consigo atravessar você
Falando com um homem morto
Ta-da-ta, ta-da-ta
Ta-da-ta, ta-da-da
Ta-da-ta, ta-ta-falando com um homem morto
Ta-da-ta, ta-da-ta
Ta-da-ta, ta-da-da
Ta-da-ta, ta-ta-falando com um homem morto
Chorus 3
Se você realmente se importa
Então por que estou sentindo
Você escorrendo pelos meus dedos?
Se você realmente tá aí
Então por que eu não consigo atravessar você?
Falando com um homem morto
Ta-da-ta, ta-da-ta
Ta-da-ta, ta-da-da
Ta-da-ta, ta-ta-falando com um homem morto
Ta-da-ta, ta-da-ta
Ta-da-ta, ta-da-da
Ta-da-ta, ta-ta-falando com um homem morto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Alessia Cara transforma a frustração de um amor unilateral em poesia pop-rock. Em “Dead Man”, a cantora canadense descreve a sensação de conversar com alguém que já não está mais “presente”, mesmo estando fisicamente ali. Ela pede que o parceiro encontre um ponto de equilíbrio, mas percebe que a relação está afundando rápido. A cada verso, a artista confessa o cansaço de tentar “pintar” um futuro bonito enquanto ele simplesmente desbota.

O refrão repete a ideia de falar com um “homem morto” e expõe a desconexão do casal:

  • Falta de reciprocidade (“meet me halfway”)
  • Fé que não sustenta o relacionamento (“faith is not enough”)
  • Criatividade desperdiçada para salvar algo que talvez já tenha acabado

No fim, a música é um grito de alerta: se a outra pessoa não reagir, o amor vai se perder. “Dead Man” ensina vocabulário de sentimentos intensos – e mostra como a língua inglesa usa metáforas fortes para falar de distância emocional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dead Man by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEAD MAN BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.