Go Outside! Lyrics in Portuguese Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Go Outside! by Alessia Cara from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando eu mal consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Nem consigo ir, quando eu mal consigo sair
Quando eu mal consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Nem consigo ir, quando eu mal consigo sair
Verse 1
Tenho me importado menos e encarado meu teto
Tô dormente, só me dá algo com sentimento
Tô desistindo, só me derruba e diz que ficamos quites
Ficamos quites
Chorus 1
Pinta um pouco de vida no meu rosto
Sozinha em LA, sou tão clichê
É pior ou sou eu? O céu tá caindo
Tem algo que eu não vejo? Juro que tô olhando
Posso tentar, mas nada funciona
Como volto pra terra se não consigo sair lá fora?
Quando eu mal consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Nem consigo ir, quando eu mal consigo sair
Quando eu mal consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Nem consigo ir, quando eu mal consigo sair
Verse 2
Tenho ficado congelada, sou um relógio de pulso quebrado
Arriscando, mas só jogo bola no aro
Tô desistindo, só me derruba e cancela o jogo
Cancela o jogo
Chorus 2
Pinta um pouco de vida no meu rosto
Sozinha em LA, sou tão clichê
É pior ou sou eu? O céu tá caindo
Tem algo que eu não vejo? Juro que tô olhando
Posso tentar, mas nada funciona
Como volto pra terra se não consigo sair lá fora?
Bridge
Como mariposa na chama, eu vou pra vergonha
Mas o que sai da vista não sai da mente
Eu conheço a chuva, mas como deixo a luz entrar?
Chorus 3
É pior ou sou eu? O céu tá caindo
Tem algo que eu não vejo? Juro que tô olhando
Posso tentar, mas nada funciona
Como volto pra terra se não consigo sair lá fora?
Quando eu mal consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Nem consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Quando eu mal consigo ir, quando eu mal consigo sair lá fora
Nem consigo ir, quando eu mal consigo sair
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Alessia Cara, talentosa artista canadense, transforma o simples ato de sair de casa em um grito poético de frustração e autoanálise. Em “Go Outside!” ela descreve a sensação sufocante de estar presa entre quatro paredes, olhando para o teto enquanto a vida lá fora parece inacessível. O refrão repetitivo – "I can’t even go outside" – soa como um mantra de quem vive a ansiedade de uma quarentena permanente (seja literal ou emocional). Entre relógios quebrados, tentativas que não dão certo e o cenário glamouroso porém solitário de Los Angeles, a cantora expõe o conflito de querer movimento quando até o ar parece pesado.

Apesar do tom melancólico, a música também carrega uma fagulha de esperança. As imagens de "pintar vida no rosto" e "deixar a luz entrar" sugerem que a saída pode começar por dentro: reconhecer a tristeza, questionar se o problema é o mundo ou a própria percepção e, pouco a pouco, buscar o primeiro passo para voltar à “Terra”. Assim, a faixa vira um convite indireto ao ouvinte: perceber que todos sentimos essa claustrofobia em algum momento e que, mesmo quando a porta parece trancada, ainda existem maneiras de colorir o mundo – começando pelas paredes do quarto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Go Outside! by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GO OUTSIDE! BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.