Los Que Nos Quedamos Lyrics in English Alejandra Guzmán

Home / Lyrics Translation / Alejandra Guzmán / Los Que Nos Quedamos

Below, I translated the lyrics of the song Los Que Nos Quedamos by Alejandra Guzmán from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tell me where you are, give me a sign

Tell me you're okay just one more time

Why does it hurt so much for those of us left behind?

In case you don't know, we all miss you

I dreamt of you again in a good place

Always so larger than life and spectacular

I know you're shining in your new space

I know you're with them and they're looking after you

And now I know the good in me I learned from you

From today on you become immortal

Because in me you'll never die

Because I follow your footsteps, just in my own way

And that's okay

I know you don't want to see me cry

Nor my old ways of escaping

I was lucky to have you, now I must be strong

And I will be

Today, now that the curtain's closed

I remember the lesson

That even when life gets heavy

The show must go on

From today on you become immortal

Because in me you'll never die

Because I follow your footsteps, just in my own way

And that's okay

I know you don't want to see me cry

Nor my old ways of escaping

I was lucky to have you, now I must be strong

And I will be

From today on you become immortal

Because in me you'll never die

Because I follow your footsteps, just in my own way

And that's okay

I know you don't want to see me cry

Nor my old ways of escaping

I was lucky to have you, now I must be strong

And I will be

Did you like this lyrics translation?

telón — curtain

Telón means "curtain," specifically the large, heavy one used in a theater. It's a word that carries a lot of dramatic weight.

In this emotional song, Alejandra Guzmán uses the powerful metaphor "Hoy, que se cerró el telón" ("Today, now that the curtain has closed"). She uses this imagery to represent the finality of a loved one's passing, framing their life as a performance that has come to an end. It's a beautiful and poignant way to describe loss.

Have you ever missed someone so much it hurts? Mexican rock icon Alejandra Guzmán captures this feeling perfectly in her powerful song, "Los Que Nos Quedamos." The title itself means "Those of Us Who Stay Behind," and it's a beautiful tribute to a loved one who has passed away. The song is like a letter to someone in the afterlife, asking for a sign that they are okay and expressing how much they are missed. It's a deeply emotional song, but it's also full of hope.

Instead of focusing only on sadness, the song celebrates a person's lasting impact. Alejandra sings about how the best parts of her came from this person and promises to keep their memory alive, making them immortal. She vows to follow in their footsteps, but in her own way, and to be strong because she knows that's what they would want. The most powerful message is found in the line "el show no se detiene" (the show doesn't stop), reminding us that even when life is heavy and we face great loss, we must find the strength to carry on. It's a song about grief, love, and incredible resilience.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Los Que Nos Quedamos by Alejandra Guzmán!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandra Guzmán Los Que Nos Quedamos Lyrics