Haters Lyrics in English by Akapellah
Below, I translated the lyrics of the song Haters by Akapellah from Spanish to English.
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Haters, siempre maquinando algún plan para joderme
Haters, always plotting some plan to screw me over
No pueden evitar irritar tan solo al verme
They can't help but get irritated just by seeing me
Complejos y prejuicios de mcs
Complexes and prejudices of MCs
Que ven en sí, montao' por la ymc, consiguen beat fine ever
Who see in themselves, mounted by the YMC, they get a fine beat ever
Le falta mucho de level
They're lacking a lot of level
Peazo' de nuevo, tú y tu ego me pueden mamar el huevo
Piece of a rookie, you and your ego can suck my balls
Me parezco a chris weber
I look like Chris Weber
Picaos' porque estoy saliendo al ruedo en este juego
Pissed off because I'm stepping into the arena in this game
Y en el fondo su arrechera es por miedo, fuck haters
And deep down their anger is out of fear, f*ck haters
Vaya donde vaya voy a conseguirlo siempre
Wherever I go I'm going to achieve it always
Abundan en el rap, en el graff, y en el skater
They abound in rap, in graffiti, and in skateboarding
Hasta en el break dance un fan querrá joderte
Even in breakdancing a fan will want to mess with you
Tan sólo por llamar la atención ante la gente
Just to get attention from people
Querido hater, tu delirio es mi deleite
Dear hater, your delusion is my delight
Porque a pesar de todo he aprendido a comprender que
Because despite everything I've learned to understand that
Odias porque en verdad sabrás lo que se siente surgir
You hate because you'll truly know what it feels like to rise up
Y eso te hace sentir muy impotente
And that makes you feel very powerless
Me agrada que te tengan arrechera con sí mismo
I like that you're angry with yourself
Porque esa es tu manera de ganar protagonismo
Because that's your way of gaining prominence
Por eso hice este himno
That's why I made this anthem
Para sacarte el dedo mientras bailo en este ritmo
To flip you the bird while I dance to this rhythm
Y pude conseguirlo
And I was able to do it
La vida es burda de corta, menor, hay que reírnos
Life is brutally short, minor, we have to laugh
Acuérdate que algún día todos vamos a morirnos
Remember that one day we're all going to die
Y a gente como tú cuando ya deje escribirlo
And when I stop writing, people like you
Tan sólo cantaremos este single
We'll just sing this single
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Hater, tener que repetirte un sobrenombre me fastidia
Hater, having to repeat a nickname for you annoys me
Supongo que lo mismo le ha pasado a tu familia
I suppose the same thing has happened to your family
Al ver que no concilias, que pasas tantas noches en vigilia, odiándole la vida a quien envidias
Seeing that you can't find peace, that you spend so many sleepless nights, hating the life of those you envy
¿te has puesto a pensar en todo el tiempo que me inviertes?
Have you ever stopped to think about all the time you waste on me?
Y cuantos culos buenísimos dejaste de cogerte
And how many amazing asses did you miss out on f*cking?
Cuantas canciones buenas has podido componer en todo este tiempo que se lo has mamado a tanta gente
How many good songs could you have written all this time you've been sucking so many people's d*cks?
Ya te hubieses graduado de alguna carrera corta
You could have graduated from some short course by now
O fueses hecho un curso de decoración de torta
Or taken a cake decorating course
Pero tu nota es otra, tu vocación es simple: llevártelo a la boca
But your thing is different, your vocation is simple: to put it in your mouth
Fuck you, motherfucker
F*ck you, motherf*cker
Así hay que decirle, al fuckin' espécimen
That's what you have to say to the f*ckin' specimen
Para que la camine, su virus se elimine
So he can walk the walk, his virus will be eliminated
Y a nadie mas lastime
And he won't hurt anyone else
Su seriedad te anime, así que si lo ves en la calle dile
His seriousness will encourage you, so if you see him on the street tell him
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Haters, siendo mochador en inglés
Haters, being a jerk in English
Es haters, mueren por rayar tu pared, es haters
It's haters, they're dying to deface your wall, it's haters
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Solo vivirán para odiar por siempre
They'll only live to hate forever
Pero perro que ladra no muerde
But a barking dog doesn't bite
Did you like this lyrics translation?
arrechera — anger / rage (Venezuelan slang)
Arrechera is a very strong and colorful Venezuelan slang term that means intense anger, rage, or fury. It's a word that immediately stands out due to its regional specificity and emotional intensity.
In the song, Akapellah uses arrechera to describe the deep-seated resentment and envy that his 'haters' feel towards him. He even suggests that their arrechera is rooted in fear, making it a pivotal word for understanding the song's central theme of dealing with critics and their negative emotions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKAPELLAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music