XOLOS Lyrics in English Adriel Favela
Below, I translated the lyrics of the song XOLOS by Adriel Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué show
what a show
La vida no es color de rosa, no, no, no
Life is not rosy, no, no, no
Más bien yo la veo en blanco en lo que trafico
Rather, I see it blank in what I traffic
Kilos cada quincena caen en Nueva York
Kilos fall every fortnight in New York
Los cholos la reciben, cumplen con una misión
The cholos receive it, they fulfill a mission
Como en el San Andrés, pero creo que mejor
Like in San Andrés, but I think better
Aquí yo soy quien manda, yo tengo el control
Here I am the one in charge, I am in control
Vida aquí solo hay una, y ando en cinco estrellas
There is only one life here, and I live in five stars
Me duermo en el humo y amanezco en Japón
I fall asleep in the smoke and wake up in Japan
Botas de cocodrilo con un sombrerón
Crocodile boots with a hat
Quizá me ven en nightclubs Jordan Retro 1
Maybe they see me in nightclubs Jordan Retro 1
Me gusta, tengo estilo pa' portar los dos
I like it, I have style to carry both
También extravagante en la música selección
Also extravagant in the music selection
Cuando hay quebrada me monto en mi caballón
When there is a ravine I get on my horse
Despejo la mente y suelto el cuerpo un rato
I clear my mind and let go of my body for a while
Pero si entra la llamada de aquel señorón
But if that man's call comes in
Me pongo pilas para verlo más al rato
I'm getting ready to see it more later
Y aquí andamos al tiro, viejo
And here we are shooting, old man
Puro Tijuana
Pure Tijuana
Arriba los cholos
Up the cholos
Puro esperanto, viejo
Pure Esperanto, old man
Me miro bien placoso y es que así es el flow
I look very placid and that's just how the flow is
En carros deportivos, un peliculón
In sports cars, a movie
Playera de los Xolos con el cuatro en blanco
Xolos T-shirt with the four in white
También blanco el guante en la derecha si hay acción
Also white the glove on the right if there is action
Por las noches me divisan, otros tal vez no
At night they see me, others may not
Como John Wick, soy cauteloso, así sin tanto show
Like John Wick, I am cautious, so without so much show
Me la navego más tranquilo cuando ando en la sombra
I navigate it more calmly when I'm in the shadows
Y si hay que marcar presencia, lo hago sin temor
And if I have to mark my presence, I do it without fear
Para movernos en el jet del capi', está al tentón
To move in the capi's jet, it is at the touch
Recorro el mundo de Tijuana, la ruta trazó
I travel the world of Tijuana, the route traced
Un vino tinto pa' brindar cuando ando entre las nubes
A red wine to toast when I walk among the clouds
Favorables los negocios, todo se nos dio
Business was favorable, everything was given to us
Cuando hay quebrada me monto en mi caballón
When there is a ravine I get on my horse
Despejo la mente y suelto el cuerpo un rato
I clear my mind and let go of my body for a while
Pero si entra la llamada de aquel señorón
But if that man's call comes in
Me pongo pilas para verlo más al rato
I'm getting ready to see it more later
Ahí te va, mi Yoyo
There you go, my Yoyo
Para toda la raza, que anda en las calles de Tijuana, viejo
For the entire race that walks the streets of Tijuana, old man
Puro Baja California, arriba Sonora
Pure Baja California, up Sonora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.