Été Avec Toi Lyrics in English Adèle Castillon

Below, I translated the lyrics of the song Été Avec Toi by Adèle Castillon from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The landscapes scroll by
Our eyes record videos
Memories pile up
And add up in the memos
We emptied bottles
And remade the world like idiots
The sky's the limit, crammed in a Ouigo
And without knowing
We were writing
A piece of history
Now I dream of it
Summer with you
Do you remember
Happiness at our fingertips
We didn't care about tomorrow
Night fell except in our bodies
Your eyes facing mine
The magic still resonates
Everything from that summer comes back to me
You and I plus the others
Swimsuit and boat
Zero traitors among the apostles
Skin burning under the hot water
I remember all the details
Memories accompany me
There was nothing separating us
I think back to all that
Yellow stormy sky
A torrential rain
Dancing bar in Nantes
Secrets and laughter intertwine
Aminata and the boys
Ten thousand steps without realizing it
The taste of passion fruit vape
The debriefs on the balcony
Summer with you
Do you remember
Happiness at our fingertips
We didn't care about tomorrow
Night fell except in our bodies
Your eyes facing mine
The magic still resonates
Everything from that summer comes back to me
Summer with you
Do you remember
Happiness at our fingertips
We didn't care about tomorrow
Summer with you
Do you remember
Happiness at our fingertips
We didn't care about tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

s'empilentpile up

S'empilent comes from the verb s'empiler, meaning "to pile up" or "to stack up". It's a vivid verb that evokes a sense of accumulation.

In the song, it's used to describe how memories "pile up" (Les souvenirs s'empilent), painting a picture of a summer filled with so many moments that they are stacking up in the singer's mind. This word beautifully captures the abundance and lasting impression of the summer memories.

Get ready to dive into a wave of pure nostalgia with Adèle Castillon's "Été Avec Toi," which means "Summer With You." This song is a beautiful, dreamy look back at a perfect summer filled with friendship, young love, and the feeling that anything is possible. It’s about those unforgettable moments when you feel completely carefree, living only for the present and not worrying about tomorrow.

The lyrics paint a vivid picture of this magical time: road trips on a train, late-night talks, dancing in the rain, and sharing secrets with close friends. Adèle sings about capturing these memories, not with a camera, but with her eyes, and how that special summer still feels so real and important. It’s a celebration of those fleeting, perfect moments that end up defining a whole season of our lives.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Été Avec Toi by Adèle Castillon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH ÉTÉ AVEC TOI BY ADÈLE CASTILLON
Learn French with music with 2269 lyric translations from various artists including Adèle Castillon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADÈLE CASTILLON