Partir Lyrics in English Adèle Castillon , Videoclub
Below, I translated the lyrics of the song Partir by Adèle Castillon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as dit des choses que tu pensais pas
You said things you didn't mean
J'suis malheureuse quand je suis pas dans tes bras
I'm unhappy when I'm not in your arms
J'ai peur mon cœur toute seule ce soir
I'm scared to my heart alone tonight
J'ai peur, je pleure des histoires d'un soir
I'm scared, I cry over one night stands
Un peu confuse, l'amour qui s'use
A little confused, the love that wears out
Tout reconstruire sur des éclats de rire
Rebuild everything with bursts of laughter
Il fut un temps ou bien heureux
There was a time when it was very happy
Je me sentais loin de nos adieux
I felt far from our goodbyes
C'est perdu, c'est gagné
It's lost, it's won
Tu voulais plus laisse tomber
You wanted more, let it go
C'est perdu, c'est gagné
It's lost, it's won
Je voulais plus t'as l'idée
I wanted more, you get the idea
T'inventes des choses que tu connais pas
You invent things you don't know
J'suis malheureuse comme si tu savais pas
I'm unhappy as if you didn't know
Je crie, je pleure quand t'es pas là
I scream, I cry when you're not here
J'ai vu j'ai peur de tes yeux là
I saw I'm afraid of your eyes there
Un peu confuse de tes excuses
A little confused by your excuses
Je n'y crois plus tous ces mensonges sont durs
I don't believe it anymore, all these lies are hard
Il fut un temps ou bien heureux
There was a time when it was very happy
Tu te sentais loin de mes adieux
You felt far from my goodbyes
C'est perdu, c'est gagné
It's lost, it's won
Tu voulais plus laisse tomber
You wanted more, let it go
C'est perdu, c'est gagné
It's lost, it's won
Je voulais plus t'as l'idée
I wanted more, you get the idea
C'est perdu c'est gagné
It's lost it's won
Tu voulais plus laisse tomber
You wanted more, let it go
C'est perdu c'est gagné
It's lost it's won
Je voulais plus t'as l'idée
I wanted more, you get the idea
J'ai vu les signes
I saw the signs
J'ai cru te dire
I thought I told you
C'était puéril tes faux sourires
It was childish your fake smiles
J'ai vu les signes
I saw the signs
Je te chéris
I cherish you
Tu m'as pourrie
You rotten me
Je suis ta victime
I am your victim
J'ai vu les signes
I saw the signs
J'ai cru te dire
I thought I told you
C'était puéril tes faux sourires
It was childish your fake smiles
J'ai vu les signes
I saw the signs
Je te chéris
I cherish you
Tu m'as pourrie
You rotten me
Je suis ta victime
I am your victim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADÈLE CASTILLON