Below, I translated the lyrics of the song Impala by Adèle Castillon from French to English.
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Kiffer quand t'es pas là
Enjoy when you're not here
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Kiffer quand t'es pas là
Enjoy when you're not here
Si les gens sont tristes, j'en ris
If people are sad, I laugh
J'oublie que tu existes, c'est fini
I forget you exist, it's over
Sur la piste je twist, dans la nuit
On the dance floor, I twist, in the night
Y a du monde, j'me faufile, avec style
There are people, I slip through, with style
J'me regarde dans l'miroir
I look at myself in the mirror
Je me noie dans mes yeux
I drown in my eyes
Rigoler des déboires
Laughing at misfortunes
J'en referai des envieux
I'll make others envious
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Kiffer quand t'es pas là
Enjoy when you're not here
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Kiffer quand t'es pas là
Enjoy when you're not here
J'ai rêvé tout ce temps ce soir
I dreamed all this time tonight
Je porte bien ma jupe noire
I wear my black skirt well
Dans une armoire, seule bien cachée
In a closet, alone well hidden
Celle qu'on a pas l'droit d'vous montrer
The one we're not allowed to show you
Regardez-moi et poussez-vous
Look at me and move aside
Je veux danser, plus rien à foutre
I want to dance, don't give a f*ck anymore
Non je n'ai plus envie de toi
No, I don't want you anymore
Tu les veux toutes
You want them all
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Kiffer quand t'es pas là
Enjoy when you're not here
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Kiffer quand t'es pas là
Enjoy when you're not here
Danser tout l'été
Dance all summer
Monter en Impala
Ride in an Impala
Danser tout l'été
Dance all summer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © ICONOCLAST PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.