Doliprane Lyrics in English Adèle Castillon , Videoclub
Below, I translated the lyrics of the song Doliprane by Adèle Castillon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je veux des médicaments
I want medicine
J'ai le corps tendu
My body is tense
Proche de la démence
Close to dementia
J'ai dépensé tout mon argent
I spent all my money
Et le temps qui hurle sur ma conscience
And the time that screams on my conscience
Au bord des larmes quand tu me parles
On the verge of tears when you talk to me
Chaque mot sonne un peu faux
Every word sounds a little wrong
Mais bonne actrice je te rembarre
But good actress I scold you
Je ne suis pas folle
I am not crazy
Un peu mytho
A bit mythical
Des cachets pour cacher
Pills to hide
Des calmants pour calmer
Painkillers to calm down
J'ai perdu trop d'années
I wasted too many years
Tout ça va me couter
All this will cost me
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Tout à l'heure elle m'a vu partir
Just now she saw me leaving
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Elle a peur prie pour ma vie
She's scared pray for my life
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Tout à l'heure elle m'a vu partir
Just now she saw me leaving
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Elle a peur et prie pour ma vie
She's scared and praying for my life
Je veux des médicaments
I want medicine
Je dois me calmer
I need to calm down
Changer la fréquence
Change frequency
J'ai des pensées désobligeantes
I have unpleasant thoughts
J'attends de monter
I'm waiting to go up
Et que ça recommence
And let it start again
Au bord du drame
On the verge of drama
J'ai la peau pâle
I have pale skin
À chaque mot
With every word
Sonne un défaut
Sounds a fault
Laisse-moi dormir
Let me sleep
Je me fais mal
I hurt myself
Je ne suis pas folle un peu accro
I'm not crazy, a little addicted
Des cachets pour cacher
Pills to hide
Des calmants pour calmer
Painkillers to calm down
J'ai perdu trop d'années
I wasted too many years
Tout ça va me couter
All this will cost me
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Tout à l'heure elle m'a vu partir
Just now she saw me leaving
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Elle a peur prie pour ma vie
She's scared pray for my life
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Tout à l'heure elle m'a vu partir
Just now she saw me leaving
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Elle a peur et prie pour ma vie
She's scared and praying for my life
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Tout à l'heure elle m'a vu partir
Just now she saw me leaving
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Elle a peur prie pour ma vie
She's scared pray for my life
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Tout à l'heure elle m'a vu partir
Just now she saw me leaving
Maman pleure, maman crie
Mom cries, mom screams
Elle a peur et prie pour ma vie
She's scared and praying for my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADÈLE CASTILLON