Below, I translated the lyrics of the song Souvenirs by Adèle Castillon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Malgré le mal
Despite the evil
Malgré les torts
Despite the wrongs
Malgré les drames
Despite the drama
Et les remords
And the remorse
Malgré les pleurs
Despite the tears
Malgré les doutes
Despite the doubts
Malgré nos peurs
Despite our fears
Il reste ce mois d'août
This month of August remains
Quelle histoire tu m'as eu
What a story you had for me
Gare à toi là tu m'as perdue
Watch out, you've lost me
Seule le soir le reste est flou
Only in the evening the rest is blurry
Un peu d'espoir quand je repense à
A little hope when I think back
Je me rappelle à travers tes yeux
I remember through your eyes
Comme j'étais belle quand on était heureux
How beautiful I was when we were happy
Malgré les pleurs
Despite the tears
Malgré les doutes
Despite the doubts
Malgré nos peurs
Despite our fears
Il reste ce mois d'août
This month of August remains
Quelle histoire tu m'as eu
What a story you had for me
Gare à toi là tu m'as perdue
Watch out, you've lost me
Seule le soir le reste est flou
Only in the evening the rest is blurry
Un peu d'espoir quand je repense à
A little hope when I think back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.