The Winner Takes It All Lyrics in Portuguese ABBA

Below, I translated the lyrics of the song The Winner Takes It All by ABBA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não quero falar
Sobre as coisas que a gente passou
Apesar de isso me machucar
Agora já é história
Joguei todas as minhas cartas
E você fez o mesmo
Nada mais a dizer
Nenhum ás pra jogar
Chorus 1
O vencedor leva tudo
O perdedor fica pequeno
Ao lado da vitória
Esse é o destino dela
Verse 1
Eu estava nos seus braços
Achando que eu pertencia ali
Verse 1
Achei que fazia sentido
Me construindo uma cerca
Verse 1
Me construindo um lar
Pensando que eu seria forte ali
Verse 1
Mas fui tola
Jogando pelas regras
Chorus 2
Os deuses podem lançar um dado
Com mentes frias como gelo
E alguém aqui embaixo
Perde alguém querido
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
É simples e claro
Por que eu reclamaria?
Verse 2
Mas me diz, ela beija
Como eu beijava você?
Verse 2
É a mesma sensação
Quando ela chama seu nome?
Verse 2
Em algum lugar lá dentro
Você sabe que sinto sua falta
Verse 2
Mas o que posso dizer
As regras precisam ser obedecidas
Chorus 3
Os juízes vão decidir
Gente como eu obedece
Espectadores do show
Sempre ficando discretos
O jogo recomeça
Um amante ou um amigo
Algo grande ou pequeno
O vencedor leva tudo
Bridge
Não quero falar
Se isso te deixa triste
Bridge
E eu entendo
Você veio apertar minha mão
Eu peço desculpas
Se isso te faz sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem autoconfiança
Mas você vê
O vencedor leva tudo
O vencedor leva tudo
Então o vencedor leva tudo
E o perdedor tem que cair
Lance um dado, frio como gelo
Bem aqui embaixo
Alguém querido
Leva tudo, tem que cair
Parece claro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"The Winner Takes It All" traz o grupo sueco ABBA para um duelo emocional em que o amor vira jogo de cartas e de dados. A narradora, recém-separada, encara a dura verdade de que todas as fichas foram apostadas e o ex-parceiro saiu como vencedor. Entre imagens de deuses que lançam dados e juízes impassíveis, ela admite a derrota enquanto se pergunta se a nova companheira dele conseguirá dar o mesmo carinho. O contraste entre vitória e derrota revela que, em alguns relacionamentos, só há espaço para um finalista; alguém celebra, o outro recolhe os pedaços.

Apesar da melancolia, a canção também fala de aceitação. A protagonista reconhece que as regras precisam ser obedecidas e que não adianta reclamar: o jogo recomeça para quem perdeu. O refrão martela a ideia de que o vencedor leva tudo, mas transforma a dor em catarse musical. Ao estudar esta música, repare no vocabulário ligado à competição e nas metáforas diretas que tornam essa história de coração partido universal e inesquecível.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Winner Takes It All by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WINNER TAKES IT ALL BY ABBA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.