SOS Lyrics in Portuguese ABBA

Below, I translated the lyrics of the song SOS by ABBA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Where are those happy days, they seem so hard to find
Onde estão os dias felizes, parecem tão difíceis de encontrar
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Eu tentei te alcançar, mas você se fechou
Whatever happened to our love?
O que aconteceu com nosso amor?
I wish I understood
Eu queria entender
It used to be so nice, it used to be so good
Era tão legal, era tão bom
Chorus 1
So when you're near me, darling can't you hear me
Então quando 'tá perto, querido, não consegue me ouvir?
S. O. S
S. O. S
The love you gave me, nothing else can save me
O amor que você me deu, nada mais pode me salvar
Chorus 2
S. O. S
S. O. S
When you're gone
Quando você não está
How can I even try to go on?
Como posso sequer tentar continuar?
Chorus 2
When you're gone
Quando você não está
Chorus 3
Though I try how can I carry on?
Embora eu tente, como posso continuar?
You seem so far away though you are standing near
Você parece tão distante, mesmo estando aqui perto
You made me feel alive, but something died I fear
Você me fazia sentir viva, mas temo que algo morreu
I really tried to make it out
Eu realmente tentei entender
I wish I understood
Eu queria entender
What happened to our love, it used to be so good
O que aconteceu com nosso amor, era tão bom
So when you're near me, darling can't you hear me
Então quando 'tá perto, querido, não consegue me ouvir?
S. O. S
S. O. S
The love you gave me, nothing else can save me
O amor que você me deu, nada mais pode me salvar
S. O. S
S. O. S
When you're gone
Quando você não está
How can I even try to go on?
Como posso sequer tentar continuar?
When you're gone
Quando você não está
Though I try how can I carry on?
Embora eu tente, como posso continuar?
So when you're near me, darling can't you hear me
Então quando 'tá perto, querido, não consegue me ouvir?
S. O. S
S. O. S
And the love you gave me, nothing else can save me
E o amor que você me deu, nada mais pode me salvar
S. O. S
S. O. S
When you're gone
Quando você não está
How can I even try to go on?
Como posso sequer tentar continuar?
When you're gone
Quando você não está
Though I try how can I carry on?
Embora eu tente, como posso continuar?
When you're gone
Quando você não está
How can I even try to go on?
Como posso sequer tentar continuar?
When you're gone
Quando você não está
Though I try how can I carry on?
Embora eu tente, como posso continuar?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Já alguma vez se sentiu perto de alguém que, ao mesmo tempo, parecia estar a milhões de quilómetros de distância? É exatamente sobre este sentimento que os ícones pop da Suécia, ABBA, cantam em 'SOS'. A canção é um retrato de um amor que está a desmoronar-se, onde a nostalgia dos 'dias felizes' contrasta com a dolorosa realidade de um parceiro que 'fechou a sua mente'.

O título é um verdadeiro pedido de socorro, um grito desesperado por ajuda no meio de um desgosto amoroso. A cantora sente que o amor do seu parceiro é a única coisa que a pode salvar, mas ele está emocionalmente ausente. É uma canção poderosa sobre a dor de perder uma conexão e a pergunta devastadora: 'Quando te vais embora, como é que eu posso sequer tentar continuar?'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.