Mamma Mia Lyrics in Portuguese ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Mamma Mia by ABBA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tenho sido enganada por você desde nem sei quando
Então decidi, isso tem que acabar
Olha pra mim agora, será que um dia eu aprendo?
Não sei como, mas de repente perco o controle
Tem um fogo dentro da minha alma
Chorus 1
Basta um olhar e já ouço um sino tocar
Mais um olhar e esqueço tudo
Mamma mia, lá vou eu de novo
Ai ai, como posso resistir a você?
Mamma mia, dá pra ver de novo
Ai ai, quanto eu senti sua falta
Sim, fiquei de coração partido
Triste desde o dia em que a gente se separou
Por quê, por quê eu te deixei ir?
Mamma mia, agora eu sei de verdade
Ai ai, eu nunca conseguiria te deixar ir
Verse 1
Fiquei com raiva e triste pelas coisas que você faz
Perdi a conta de quantas vezes disse que era o fim
E quando você vai, quando bate a porta
Acho que sabe que não vai ficar longe por muito tempo
Você sabe que eu não sou tão forte assim
Chorus 2
Basta um olhar e já ouço um sino tocar
Mais um olhar e esqueço tudo
Mamma mia, lá vou eu de novo
Ai ai, como posso resistir a você?
Mamma mia, dá pra ver de novo
Ai ai, quanto eu senti sua falta
Sim, fiquei de coração partido
Triste desde o dia em que a gente se separou
Por quê, por quê eu te deixei ir?
Mamma mia, mesmo se eu disser
Tchau tchau, me deixa agora ou nunca
Mamma mia, é um jogo que a gente joga
Tchau tchau não quer dizer pra sempre
Mamma mia, lá vou eu de novo
Ai ai, como posso resistir a você?
Mamma mia, dá pra ver de novo
Ai ai, quanto eu senti sua falta
Sim, fiquei de coração partido
Triste desde o dia em que a gente se separou
Por quê, por quê eu te deixei ir?
Mamma mia, agora eu sei de verdade
Ai ai, eu nunca conseguiria te deixar ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Mamma Mia é um turbilhão pop onde o grupo sueco ABBA transforma um relacionamento ioiô em pura diversão musical. Nas primeiras batidas, sabemos que a narradora foi enganada e decidiu pôr um ponto-final, mas bastam “just one look” para o coração incendiar de novo. O refrão contagiante revela o impasse: ela sofre, ensaia o adeus, porém não resiste ao magnetismo desse amor que toca sinos imaginários sempre que ele reaparece.

No fundo, a canção fala daquela mistura deliciosa de raiva, saudade e atração que faz qualquer tentativa de ruptura virar jogo de esconde-esconde emocional. Mesmo quando grita “bye bye”, ela admite que isso nunca é para sempre. É essa honestidade sobre nossas fraquezas amorosas, embrulhada em melodias dançantes, que faz “Mamma Mia” atravessar gerações e ensinar — entre passos de dança — que o amor pode ser complicado, mas raramente é entediante!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mamma Mia by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMMA MIA BY ABBA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.