Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Portuguese ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Meia-noite e meia
E tô vendo o programa da madrugada no meu apê, sozinha
Como odeio passar a noite só
Ventos de outono soprando do lado de fora da minha janela
Enquanto olho ao redor do quarto
Fico tão deprê ao ver essa escuridão
Chorus 1
Não há viva alma lá fora
Ninguém pra ouvir minha oração
Me dá, me dá, me dá um homem depois da meia-noite
Ninguém vai me ajudar a afastar as sombras?
Me dá, me dá, me dá um homem depois da meia-noite
Me leva pela escuridão
Até o romper do dia
Verse 1
Astros de cinema
Acham o fim do arco-íris, com uma fortuna pra ganhar
É tão diferente do mundo em que eu vivo
Cansada da TV
Verse 1
Abro a janela e encaro a noite
Mas não há nada pra ver, ninguém à vista
Chorus 2
Não há viva alma lá fora
Ninguém pra ouvir minha oração
Me dá, me dá, me dá um homem depois da meia-noite
Ninguém vai me ajudar a afastar as sombras?
Me dá, me dá, me dá um homem depois da meia-noite
Me leva pela escuridão
Até o romper do dia
Chorus 2
Me dá, me dá, me dá um homem depois da meia-noite
Ninguém vai me ajudar a afastar as sombras?
Chorus 2
Me dá, me dá, me dá um homem depois da meia-noite
Chorus 3
Me leva pela escuridão
Até o romper do dia
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"Gimme! Gimme! Gimme!" é um hino dançante da lendária banda sueca ABBA que mistura batidas irresistíveis com um tema bem humano: a solidão noturna. A narradora está em casa, de madrugada, entediada com a TV e cansada de encarar o vento frio de outono pela janela. Entre suspiros e sonhos de estrelas de cinema, ela revela um pedido cheio de urgência – "alguém me salve dessa escuridão e me faça companhia até o amanhecer". A repetição do coro mostra o desespero, mas também a esperança de que o amor possa surgir a qualquer instante, transformando um cenário cinzento em uma pista de dança iluminada.

No fundo, a canção fala sobre o desejo universal de conexão: querer um abraço que afaste as sombras, uma conversa que preencha o vazio e um romance que traga cor à rotina. ABBA embala esse sentimento em um pop disco contagiante, lembrando que, mesmo quando estamos sozinhos, a música pode ser o primeiro passo para encontrar luz, companhia e um pouco de magia depois da meia-noite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.