Fernando Lyrics in Portuguese ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Fernando by ABBA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Você ouve os tambores, Fernando?
Lembro, há muito tempo, de outra noite estrelada como esta
À luz da fogueira, Fernando
Você cantarolava pra si mesmo
E dedilhava suavemente o seu violão
Verse 1
Eu conseguia ouvir os tambores distantes
E sons de toques de corneta vinham de longe
Verse 1
Eles estavam mais perto agora, Fernando
Cada hora, cada minuto parecia durar eternamente
Eu estava com tanto medo, Fernando
Éramos jovens e cheios de vida
E nenhum de nós pronto pra morrer
Verse 1
E não tenho vergonha de dizer
O estrondo de fuzis e canhões quase me fez chorar
Chorus 1
Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam, Fernando
Elas brilhavam ali pra você e pra mim
Pela liberdade, Fernando
Mesmo que nunca pensássemos que podíamos perder
Não há arrependimento
Se eu tivesse que fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Se eu tivesse que fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Verse 2
Agora estamos velhos e grisalhos, Fernando
Faz muitos anos que não vejo um rifle na sua mão
Você ouve os tambores, Fernando?
Você ainda lembra da noite fatal
Em que cruzamos o Rio Grande?
Verse 2
Vejo isso nos seus olhos
O quanto você estava orgulhoso de lutar pela liberdade desta terra
Chorus 2
Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam, Fernando
Elas brilhavam ali pra você e pra mim
Pela liberdade, Fernando
Mesmo que nunca pensássemos que podíamos perder
Não há arrependimento
Se eu tivesse que fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam, Fernando
Elas brilhavam ali pra você e pra mim
Pela liberdade, Fernando
Mesmo que nunca pensássemos que podíamos perder
Não há arrependimento
Se eu tivesse que fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Sim, se eu tivesse que fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Fernando nos convida a viajar no tempo e reviver, com um toque de nostalgia, a lembrança de duas pessoas que lutaram lado a lado por liberdade. A canção descreve uma noite estrelada cheia de emoção: o som longínquo de tambores, os clarins, o medo diante dos canhões e, ao mesmo tempo, o orgulho de defender um ideal. Mesmo com o perigo iminente, os protagonistas se sentiam vivos e determinados; havia algo mágico “no ar” que os impulsionava a acreditar que venceriam.

Décadas depois, já “velhos e grisalhos”, eles se reencontram e recordam a travessia do Rio Grande, o violão suavemente dedilhado e o brilho das estrelas que testemunhou sua coragem. Apesar das perdas e das cicatrizes, não existe arrependimento: se fosse preciso, fariam tudo de novo. A letra celebra a força de uma amizade forjada na luta e lembra que a busca por liberdade pode marcar para sempre o coração de quem ousa sonhar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fernando by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FERNANDO BY ABBA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.