Zweite Chance Lyrics in English 1986zig
Below, I translated the lyrics of the song Zweite Chance by 1986zig from German to English.
Sie sagen uns, in '86 lag 'n Kind im Bett
They tell us that in '86, a child was in bed
Auf Station 13 und seine Mum war weg
In ward 13 and his mom was gone
Sie nahmen's mit und steckten's in 'n Kinderheim
They took him and put him in a children's home
Langsam wuchs der Junge in die Maske rein
Slowly, the boy grew into the mask
Mit vierzehn Jahren dann das erste Mal Arrestanstalt
At fourteen years old, the first time in detention
Am Boden liegen, Hände kalt
Lying on the ground, hands cold
Fünf Jahre später dann das erste Mal im Strafvollzug
Five years later, the first time in prison
Zweieinhalb Jahre lang gehofft, es kommt wer zu Besuch
Hoping for someone to visit for two and a half years
Und manchmal öffne ich die Augen und ich schau' zurück
And sometimes I open my eyes and look back
Zwanzig Jahre lang im Schatten von blauem Licht
Twenty years in the shadow of blue light
Ich hab' geträumt von diesem Augenblick
I dreamed of this moment
Und deshalb trag' ich die Maske
That's why I wear the mask
Ein kleiner Reminder
A little reminder
Dass ich so lang allein war
That I was alone for so long
Zwei kleine Fenster zum Licht
Two small windows to the light
Dass ich nicht vergess', wie es ist
So I don't forget what it's like
Ein kleiner Reminder
A little reminder
Dass ich noch so viel Zeit hab'
That I still have so much time
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
2019 lag 'n Kind im Bett
In 2019, a child was in bed
Ich hab' schon viel gesehen, doch nie was Schöneres
I've seen a lot, but never something more beautiful
In deine blauen Augen passt kein Wahnsinn rein
No madness fits into your blue eyes
Guck, mein ganzes Leben ist für dich allein
Look, my whole life is for you alone
Und irgendwann werden wir beide drüber reden
And someday we'll talk about it
Weil Leben oft schiefläuft, doch Menschen vergeben
Because life often goes wrong, but people forgive
Und nur bis dahin, Lizzy, zieh' ich sie in mein Gesicht
And until then, Lizzy, I put it on my face
Und trag' die Maske für Mama und auch für dich
And wear the mask for Mom and for you too
Und deshalb trag' ich die Maske
That's why I wear the mask
Ein kleiner Reminder
A little reminder
Dass ich so lang allein war
That I was alone for so long
Zwei kleine Fenster zum Licht
Two small windows to the light
Dass ich nicht vergess', wie es ist
So I don't forget what it's like
Ein kleiner Reminder
A little reminder
Dass ich noch so viel Zeit hab'
That I still have so much time
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Und deshalb trag' ich die Maske
That's why I wear the mask
Ein kleiner Reminder
A little reminder
Dass ich so lang allein war
That I was alone for so long
Zwei kleine Fenster zum Licht
Two small windows to the light
Dass ich nicht vergess', wie es ist
So I don't forget what it's like
Ein kleiner Reminder
A little reminder
Dass ich noch so viel Zeit hab'
That I still have so much time
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Die zweite Chance für mich
The second chance for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 1986ZIG